„Nun aber wird der einsichtige Leser, welcher fähig ist, zwischen diese Zeilen hineinzulesen, was nicht geschrieben steht, aber angedeutet ist, sich eine Ahnung der ernsten Gefühle gewinnen, mit welchen ich damals Emmendingen betrat.“

„Es wird immer Menschen geben die zwischen den Zeilen lesen können.“

Prideeyre

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich lese Gedichte, um Zeit zu gewinnen.“

Marilyn Monroe (1926–1962) US-amerikanische Schaupielerin

„Zeile für Zeile // Meine eigene Wüste // Zeile für Zeile // Mein Paradies.“

Marie Luise Kaschnitz (1901–1974) deutsche Lyrikerin und Schriftstellerin

Ein Gedicht. Aus: Dein Schweigen - meine Stimme. Hamburg: Claassen, 1962. S. 82

„Das steht doch nicht bei einem selber, wen man lieb gewinnen soll.“

Henrik Ibsen (1828–1906) norwegischer Schriftsteller

Baumeister Solneß, II, 6 (Hilda). Deutsch von Sigurd Ibsen (1859-1930). Leipzig: Reclam, o.J. S. 61. gutenberg.org http://www.gutenberg.org/files/23679/23679-h/23679-h.htm

„Wenn es tatsächlich das Orm war, das diese Bücher so besonders machte, dann war ich süchtig nach diesem Stoff, süchtig nach jeder von ihm gesättigten Zeile. Essen? Nebensache. Waschen? Zeitverschwendung. Nur Lesen, Lesen, Lesen war wichtig.“

Walter Moers buch Die Stadt der Träumenden Bücher

The City of Dreaming Books

„Lesen ist für mich die vergnüglichste und süßeste Beschäftigung für ungefähr zwei bis sechs Stunden täglich. Ich weiß nicht, wann ich zuletzt mal Tage ganz ohne Lesen verbracht habe. Beim Lesen habe ich das Gefühl, ich gewinne Zeit, Lebenszeit, Aufmerksamkeit, Konzentration, Anregung, Bilder, Erfahrungen.“

Julia Franck (1970) deutsche Schriftstellerin

Alverde, Ausgabe Juli 2008, S. 42

„Bei der Abreise und in entscheidenden Momenten ihres Lebens überkommt die Menschen, die fähig sind, über ihre Handlungen nachzudenken, gewöhnlich eine ernste Stimmung.“

Leo Tolstoi buch Auferstehung

Krieg und Frieden
Auferstehung, Krieg und Frieden

„Wenn ich gewinne, wird man sagen, ich sei ein Genie, wenn ich verliere, wird es heißen, ich sei übergeschnappt. So wird Geschichte geschrieben.“

Eoin Colfer (1965) irischer Schriftsteller

Artemis Fowl

„Nichts ist schwieriger als eine Zeile.“

Pablo Picasso (1881–1973) spanischer Maler, Grafiker und Bildhauer

„Ich stell mich auf alles ein und hab keine Ahnung“

KAPSO

Quelle: KAPSO - KUNST (2021) aus dem Album KAPSOLUTION (2021)