„Tatsächlich kenne ich nicht eine einzige Person, der Berühmtheit gut getan hätte. Im besten Fall verändert sie sich nicht.“

„Berühmtheit: der Vorzug, von jenen gekannt zu werden, die einen nicht - persönlich - kennen.“

Nicolas Chamfort (1741–1794) französischer Schriftsteller

Maximes et Pensées, Caractères et Anecdotes. frz. «Célébrité: l'avantage d'être connu de ceux qui ne nous connaissent pas.»
Aus Maximes et Pensées, Caractères et Anecdotes (dt. Maximen und Gedanken), Der Weg des Lebens

„Ich male Selbstporträts, weil ich so oft allein bin, weil ich die Person bin, die ich am besten kenne.“

Frida Kahlo (1907–1954) mexikanische Malerin

„Ich bin die einzige Person die ich kenne, die in einem Jahr eine Viertelmilliarde Dollar verloren hat. Es ist sehr charakterbildend.“

Steve Jobs (1955–2011) US-amerikanischer Unternehmer, Mitbegründer von Apple Computer

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Die einzigen normalen Leute sind die, die du nicht besonders gut kennst.“

Alfred Adler (1870–1937) österreichischer Arzt und Psychotherapeut

„Ich kenne. Tatsächlich irre ich mich nie.“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller

„Die einzige Möglichkeit, eine Person wirklich zu kennen, ist, mit ihnen zu streiten. Denn wenn sie auf ihrem Höhepunkt argumentieren, zeigen sie ihren wahren Charakter.“

Anne Frank (1929–1945) Opfer des Holocaust und Tagebuch-Autorin

„Die einzige Person, die Sie sein sollen, ist die Person, die Sie wählen.“

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) US-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller

„Einer gilt mir zehntausend, falls er der Beste ist.“

Heraklit (-535) griechischer vorsokratischer Philosoph

„Der einzige Weg, durch den eine andere Person Dich aufregen kann, ist durch Deinen eigenen Gedanken.“

Joseph Murphy (1898–1981) irischer Esoterikautor mit christlich-pantheistischem Hintergrund

„Die Crux in dem Satz „Diese Person hätte meine Erwartung nicht immer wieder so tief enttäuscht, wenn sie sich nur geändert hätte“ liegt darin, dass man das „sie“ nicht auf „Person“ beziehen sollte.“

Stefan Hölscher (1965) Philosoph, Psychologe, Managementberater, Trainer und Coach

Quelle: Hölscher, Prinzipien oder keine. Der schwarze Uhu weise schwätzt, Gedichte und Aphorismen, Geest-Verlag, 2018