„Ich halte nichts davon, wenn 85-jährige noch künstliche Hüftgelenke auf Kosten der Solidargemeinschaft bekommen.“

„Ich kenne Männer um die 60, die sich ganz großartig finden, weil sie sich durchaus auch für ältere Frauen interessieren, und sie meinen damit eine 45-Jährige. Dass sie nicht die 30-, die 25-Jährige nehmen, sondern tatsächlich so etwas Altes wie eine 45-Jährige, halten sie schon für ein großes Entgegenkommen.“

Monika Maron (1941) deutsche Schriftstellerin

[52345069] Nr.30/2007 vom 23. Juli 2007. S. 141
Interview: Romain Leick, Volker Hage. Nr.30/2007 vom 23. Juli 2007

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Stärke ist, gesagt zu bekommen, dass man nicht geliebt wird und sich davon nicht vernichten zu lassen.“

Madonna (1958) US-amerikanische Sängerin, Autorin, Model, Schauspielerin, Produzentin und Stilikone

„Ich betrachte mich gerne als das Mädchen, das niemand bekommen kann, das niemand in der Hand halten kann.“

Miley Cyrus (1992) US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin

„Manche Leser halten meinen Roman für eine Dystopie oder für Science-Fiction, aber für mich ist er nichts davon.“

Samanta Schweblin (1978) argentinische Schriftstellerin

Quelle: https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/buecher/autoren/samanta-schweblin-und-ihr-roman-hundert-augen-eine-begegnung-16956134.html

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wenn deine Freude davon abhängt, was die Gesellschaft von dir hält, wirst du immer enttäuscht sein.“

Madonna (1958) US-amerikanische Sängerin, Autorin, Model, Schauspielerin, Produzentin und Stilikone

„Die Geltung der Grundrechte hängt nicht davon ab, ob die Bundesregierung sie für hinderlich hält.“

Burkhard Hirsch (1930) deutscher Politiker, MdB, Jurist und Bürgerrechtler

Neue Juristische Wochenschrift 17/2007, S. 1189, 23. April 2007

„Wenn ich im Jahre 1986 gewusst hätte, wie viel es kosten würde, Pixar am Laufen zu halten, hätte ich das Unternehmen wahrscheinlich nicht gekauft.“

Steve Jobs (1955–2011) US-amerikanischer Unternehmer, Mitbegründer von Apple Computer

„Zweifel halten die Menschen jung. Sicherheit ist wie ein bösartiger Virus. Du bekommst ein hohes Alter.“

Arturo Pérez-Reverte (1951) spanischer Schriftsteller

„Wenn du nicht für etwas oder jemanden verbrennst, wenn dich nichts zur Seele rüttelt, wenn du nur die Begeisterung bekommst; Du gehst schlecht, etwas hält dich auf. Du lebst die Hälfte“

Walter Riso (1951)

„Still mit dem Aber! Die Aber kosten Überlegung.“

Gotthold Ephraim Lessing buch Emilia Galotti

IV, 3 / Orsina. S. 107
Emilia Galotti