
„Ich möchte eher schlecht sein mit der Hoffnung, gut zu sein, als mit dem Zweck, schlecht zu sein“
Die Essays
Hope is a good breakfast, but it is a bad supper.
No. 36
Apophthegms (1624)
Variante: Money is a great servant but a bad master.
„Ich möchte eher schlecht sein mit der Hoffnung, gut zu sein, als mit dem Zweck, schlecht zu sein“
„Jede Hoffnung ist eigentlich eine gute Tat.“
an Friedrich von Müller
Selbstzeugnisse, Briefe und Gespräche
„Nur langweilige Menschen sind beim Frühstück brillant.“
„Ich werde morgens zum Frühstück bombardiert, ich werde zum Abendessen bombardiert.“
„Nur die ganz Stumpfsinnigen sind beim Frühstück schon geistreich.“
Ein idealer Gatte, 1. Akt / Mrs. Cheveley
Original engl.: "Only dull people are brilliant at breakfast."
Ein idealer Gatte - An Ideal Husband
„Hoffnung ist eine gute Sache, vielleicht die beste von allen, und gute Dinge sterben nie.“