Zitate über wund
seite 3

Lina Kostenko Foto

„Ich hätte gern ein Wunder und ein bisschen Wein.“

Lina Kostenko (1930) ukrainische Dichterin

aus dem Ukrainischen von Alois Woldan
Quelle: Und wieder ein Prolog / І знову пролог. Wieser Verlag : Klagenfurt 2022, ISBN 978-3990295458

„Rotkäppchen

Ein Mädchen mit ner roten Mütze
Lief durch jede Pfütze
Sie ging durch einen Wald
Der war dunkel und so kalt

Sie wollte die Oma besuchen
In ihrem Korb war ein Kuchen
So kam sie in die Hütte
Die Oma hat ne Grippe

Sie lag so in dem Bett
Und war ja gar nicht nett
Es war der Wolf in Person
Hat gefressen die Oma schon

Er schlang das Mädchen hinunter
Schlief ein und schnarchte wie ein Wunder
Da kam der Förster daher
Mit seinem Schießgewehr




Mit einer Schere schnitt er ihn auf
Da kamen die beiden aus seinem Bauch
Sie füllten ihn mit Steine
Ja große und auch kleine

Der Wolf trank Wasser in der Not
Im Brunnen fand er den Tod
Oma hat dann gerufen
Wir essen jetzt den Kuchen“

Jo Dantes
Wolf , Über Essen , Oma , Mädchen