Zitate über Festland | Zitate berühmter Personen

„Sie können nicht das Festland der Vereinigten Staaten erobern. Hinter jedem Grashalm steckte ein Gewehr.“

Yamamoto Isoroku (1884–1943) japanischer Großadmiral

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Das Meer ist ruhig, hast du gesagt. Friedlich. Ruhig an der Oberflaeche aber darunter eine Welt schwimmender Monster, die andere Meeresbewohner jagen. Alles Moerder. Nur der mit den besten Zaehnen ueberlebt. Und wer kann schon sagen, dass es hier an Bord oder drueben auf dem Festland anders ist.“

Peter Ustinov (1921–2004) britischer Schriftsteller, Schauspieler und Regisseur

Meer , Über die Welt

„Ich muss die Schuld bei mir suchen. Die desaströsen militärischen Niederlagen auf dem Festland lagen nicht an der überwältigenden Stärke der Kommunisten, sondern am organisatorischen Kollaps, lascher Disziplin und niedriger Disziplin der [nationalistischen] Parteimitlgieder.“

Chiang Kai-shek (1887–1975) chinesischer Politiker, Präsident der Republik China

Bemerkung zur Niederlage der Nationalisten auf Festlandchina; New York Times: The Life of Chiang Kai-shek: A Leader Who Was Thrust Aside by Revolution, 6. April 1957, abgerufen am 19. April 2010; Übersetzung: Wikiquote

Stark