Zitate von W. C. Fields

W. C. Fields Foto
10   0

W. C. Fields

Geburtstag: 29. Januar 1880
Todesdatum: 25. Dezember 1946
Andere Namen: دبليو سي فيلدز, دبلیو. سی. فیلدز

W. C. Fields geboren als William Claude Dukenfield war ein US-amerikanischer Schauspieler, Komiker, Drehbuchautor und Jongleur. Bekannt wurde er seit der Jahrhundertwende als Unterhalter in Vaudeville-Shows sowie am Broadway, ehe er ab den 1920er-Jahren zum Star zahlreicher Filmkomödien avancierte. In seinen Rollen verkörperte Fields zumeist misanthropische und egoistische Familienväter mit einer Vorliebe für Alkohol. Seine Figuren hegten meist leidenschaftlichen Hass gegen ihr kleinbürgerliches Leben – nörgelnde Ehefrauen, nervige Kinder, Hunde, Nachbarn, der Beruf – und blieben gerade deshalb dem Zuschauer sympathisch. Er gehörte zeitlebens zu Amerikas beliebtesten Komikern. Wikipedia

Zitate W. C. Fields

„Sage nicht, dass du das Trinken nicht aufgeben kannst. Das ist einfach. Ich habe es Tausende Male gemacht.“

—  W. C. Fields

"Don't say you can't give up drinking. It's easy. I've done it a thousand times."
Zitate

„Ich bin frei von Vorurteilen. Ich hasse jeden gleich.“

—  W. C. Fields

"I am free of all prejudice. I hate everyone equally."
Zitate

„Beginne jeden Tag mit einem Lächeln und bring ihn damit hinter dich“

—  W. C. Fields

"Start every day off with a smile and get it over with."
Zitate

„Ich habe nie für jemanden gestimmt. Ich habe immer dagegen gestimmt.“

—  W. C. Fields

"I never voted for anybody. I always voted against."
Zitate

„Ich war einst in eine schöne Blondine verliebt, meine Liebe. Durch sie kam ich zum Trinken. Das ist die eine Sache, für die ich ihr soviel schulde.“

—  W. C. Fields

"I was in love with a beautiful blonde once, dear. She drove me to drink. That's the one thing I'm so indebted to her for."
Zitate

„dt: „Ich beschwere mich nicht über das Steak, meine Liebe. Ich habe bloß gesagt, dass ich nicht das alte Pferd gesehen hab, das sonst immer hier draußen angebunden war““

—  W. C. Fields

"I didn't squawk about the steak, dear. I merely said I didn't see that old horse that used to be tethered outside here."
Zitate

„dt: „Als wir durch Afghanistan reisten, verloren wir unseren Korkenzieher. Wir mussten für mehrere Tage nur von Essen und Wasser leben.““

—  W. C. Fields

"Whilst traveling through Afghanistan, we lost our corkscrew. Had to live on food and water for several days."
Zitate

„dt: „Gib niemals einem Trottel eine Chance““

—  W. C. Fields

"Never give a sucker an even break."
Zitate

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating
Citát „A rich man is nothing but a poor man with money“

„If you can't dazzle them with brilliance, baffle them with bullshit.“

—  W.C. Fields

The earliest source found in Google Books dates from 1968 https://books.google.com/books?id=4uc0AQAAIAAJ&q=%22baffle+them%22+dazzle&dq=%22baffle+them%22+dazzle&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiKm4ad8rbLAhVM1GMKHa8WDQcQ6AEIJTAC, and does not attribute it to W. C. Fields but to a certain "Bill": I said, "What do you do, Bill?" He says "Well, if I can't dazzle them with my brilliance I baffle them with my bull," and doggone if he doesn't. Not found attributed to W. C. Fields until 2005 https://books.google.com/books?id=-7MizCVNXPEC&pg=PA44&dq=dazzle+%22with+brilliance%22+baffle+fields&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiW0Yzv9rbLAhUT2mMKHW1nAd0Q6AEIHTAA#v=onepage&q=dazzle%20%22with%20brilliance%22%20baffle%20fields&f=false.
Misattributed

„I was in love with a beautiful blonde once, dear. She drove me to drink. That's the one thing I'm so indebted to her for.“

—  W.C. Fields

Never Give a Sucker an Even Break (1941)
Variante: 'Twas a woman who drove me to drink. I never had the courtesy to thank her.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Ähnliche Autoren

Groucho Marx Foto
Groucho Marx24
US-amerikanischer Komiker
Sylvester Stallone Foto
Sylvester Stallone2
US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur, Drehbuchauto…
George Carlin Foto
George Carlin38
US-amerikanischer Komiker
Woody Allen Foto
Woody Allen154
US-amerikanischer Komiker, Filmregisseur, Autor und Schausp…
Orson Welles Foto
Orson Welles20
US-amerikanischer Filmregisseur, Schauspieler und Autor
Anthony Hopkins Foto
Anthony Hopkins1
britisch-amerikanischer Schauspieler
Curt Goetz Foto
Curt Goetz7
deutsch-schweizerischer Schriftsteller und Schauspieler
Truman Capote Foto
Truman Capote74
US-amerikanischer Schriftsteller
Elvis Presley Foto
Elvis Presley4
US-amerikanischer Sänger, Musiker und Schauspieler
Bruce Lee Foto
Bruce Lee12
sino-amerikanischer Schauspieler, Kampfkünstler und Kampfku…
Heutige Jubiläen
Ambrose Bierce Foto
Ambrose Bierce50
US-amerikanischer Schriftsteller und Journalist 1842 - 1914
Johannes vom Kreuz Foto
Johannes vom Kreuz11
spanischer Dichter, Mystiker und Kirchenlehrer 1542 - 1591
Walther Rathenau Foto
Walther Rathenau13
deutscher Industrieller und Politiker 1867 - 1922
Henry Ward Beecher Foto
Henry Ward Beecher2
US-amerikanischer Prediger 1813 - 1887
Weitere 49 heutige Jubiläen
Ähnliche Autoren
Groucho Marx Foto
Groucho Marx24
US-amerikanischer Komiker
Sylvester Stallone Foto
Sylvester Stallone2
US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur, Drehbuchauto…
George Carlin Foto
George Carlin38
US-amerikanischer Komiker
Woody Allen Foto
Woody Allen154
US-amerikanischer Komiker, Filmregisseur, Autor und Schausp…
Orson Welles Foto
Orson Welles20
US-amerikanischer Filmregisseur, Schauspieler und Autor