„Es ist die Dichtkunst kein Vergnügungssaal, // Wohin die elegante Welt, das Unkraut // Der menschlichen Gesellschaft, schwätzen geht. // Die Dichtkunst ist viel mehr: Sie ist ein Haus, // Das allen, allen Menschen offen steht.“— Sándor Petöfi Die DichtkunstÜber Kunst
„Liberty and loveThese two I must have.For my love I’ll sacrificeMy life.For liberty I’ll sacrificeMy love.“— Sándor Petöfi
„Zar pitoma kućna ptica da budeOrao, kojiNekad je pandžeVihoru bjesnomu leđa zarivôI jahao na njem -Pobjednik njegov?Zar vatreni mladićDa građanin bude,Što, miran i mlitav, ramenima sliježeI klima glavomU spavaćoj kapi?Ne može meneNapustiti žar,Plemenit gnjev moj.Presahnuo nijeU mojemu srcuDivlji i bučni planinski potok,A bome i ne će.Mirniji samoPosta mu tok,Jer poljima ravnimVodi ga put -Sadašnjost to jeBez brijega i dola.Al tu je budućnost!Divljih je stijenaI ponora puna!“— Sándor Petöfi
