Samuel Beckett: Aktuelle Zitate
Die Aktuelle Zitate von Samuel Beckett · Lesen Sie die neuesten Zitate in der Sammlung„Die Sonne schien, da sie keine Wahl hatte, auf nichts Neues.“
Samuel Beckett buch Murphy
Murphy. „Vom Verfasser autorisierte Übertragung“ aus dem Englischen. rororo Hamburg 1959 ff., S. 5. Erster Satz des Romans.
"The sun shone, having no alternative, on the nothing new." - Murphy. Grove Press New York, 1957
„Wir werden alle verrückt geboren. Einige bleiben es.“
Samuel Beckett Warten auf Godot
Warten auf Godot. Zweiter Akt. Estragon. In: „Dramatische Dichtungen in drei Sprachen.“ Deutsch von Elmar Tophoven. Ausgabe in einem Band. Suhrkamp 1981, S. 171
Original franz.: "Nous naissons tous fous. Quel-ques-uns le demeurent." - ibidem p. 170
„Wieder versuchen. Wieder scheitern. Besser scheitern.“
Original: "Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better." Written in 1983, collected in NOWHOW ON, Release Date January 1, 1984
Quelle: Samuel Beckett: Worstward Ho, in: Worstward Ho / Aufs Schlimmste zu. Aus dem Englischen von Erika Tophoven-Schöningh. Suhrkamp Verlag Frankfurt/M., 1989. ISBN 10: 351840198XISBN 13: 9783518401989