1. Zitate
  2. Autoren
  3. P.G. Wodehouse

P.G. Wodehouse Zitate
seite 3

P. G. Wodehouse [ˈwʊdhaʊs], kurz für Sir Pelham Grenville Wodehouse, Spitzname Plum , war ein Schriftsteller. Wodehouse, der als typischer britischer Humorist gilt, verbrachte allerdings den größten Teil seines Lebens außerhalb von Großbritannien und wurde 1955 amerikanischer Staatsbürger.

Wodehouse hinterließ ein sehr umfangreiches Werk: Zwischen 1902 und 1974 publizierte er mehr als 90 Romane, vierzig Theaterstücke und zweihundert Kurzgeschichten und Essays. Zu seinen bekanntesten literarischen Figuren gehören Bertram Wooster, sein Kammerdiener Jeeves, seine Tanten Agatha und Dahlia sowie die auf Blandings Castle spielenden Romane mit Lord Emsworth, Galahad Threepwood und dem Mastschwein, der „Kaiserin von Blandings“ als wesentliche Protagonisten.

Einige seiner Romane gelten als Klassiker des 20. Jahrhunderts. Die britische Zeitung The Guardian nahm 2009 mehrere seiner Romane in die Liste der 1000 Romane auf, die jeder gelesen haben muss. Robert McCrum führt Ohne mich, Jeeves! in der im Guardian veröffentlichen Liste der 100 besten englischsprachigen Romane auf. 2015 wählten 82 internationale Literaturkritiker und -wissenschaftler Alter Adel rostet nicht zu einem der bedeutendsten britischen Romane. John le Carré dagegen hat in einem 1996 veröffentlichten Zeitungsartikel festgehalten, dass jede Büchersammlung ein wohlgelesenes Exemplar von Dann eben nicht, Jeeves mit der meisterlichen Beschreibung einer missratenen Preisvergabe durch den betrunkenen Gussie Fink-Nottle enthalten müsse.

Mehrere der Wodehouse-Romane wurden für das Fernsehen bearbeitet. Unter anderem wurde im britischen Fernsehen The World of Wooster zwischen 1965 und 1967 ausgestrahlt, und in der die Hauptrollen von Ian Carmichael und Dennis Price gespielt wurden. 1990 bis 1993 wurde Jeeves and Wooster – Herr und Meister mit Hugh Laurie als Bertie und Stephen Fry gezeigt.

Nachdem deutschsprachige Übersetzungen von Wodehouse-Romanen lange Zeit vergriffen waren, hat der Schweizer Verlag Edition Epoca im Jahr 2000 damit begonnen, die Romane in neuen Übersetzungen von Thomas Schlachter neu aufzulegen.

✵ 15. Oktober 1881 – 14. Februar 1975  •  Andere Namen పి. జి. వుడ్‌హౌస్
P.G. Wodehouse Foto
P.G. Wodehouse: 306 Zitate1 Gefällt mir

P.G. Wodehouse Berühmte Zitate

„Es gibt keine sicherere Grundlage für eine schöne Freundschaft als einen gegenseitigen Geschmack in der Literatur.“

P.G. Wodehouse

„Es ist eine gute Regel im Leben, sich niemals zu entschuldigen. Die richtige Art von Menschen will keine Entschuldigung, und die falsche Art nutzt sie gemein aus.“

P.G. Wodehouse

P.G. Wodehouse: Zitate auf Englisch

“One of the Georges - I forget which - once said that a certain number of hours' sleep each night - I cannot recall at the moment how many - made a man something which for the time being has slipped my memory.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

Quelle: Mike and Psmith

“I am Psmith," said the old Etonian reverently. "There is a preliminary P before the name. This, however, is silent. Like the tomb. Compare such words as ptarmigan, psalm, and phthisis.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse buch Psmith, Journalist

Quelle: Psmith, Journalist

“Gussie, a glutton for punishment, stared at himself in the mirror.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse buch Right Ho, Jeeves

Quelle: Right Ho, Jeeves (1934)

“You’re one of those guys who can make a party just by leaving it. It’s a great gift.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse buch The Girl in Blue

Quelle: The Girl in Blue (1970)

“Intoxicated? The word did not express it by a mile. He was oiled, boiled, fried, plastered, whiffled, sozzled, and blotto.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

Quelle: Meet Mr. Mulliner

“When a girl uses six derogatory adjectives in her attempt to paint the portrait of the loved one, it means something. One may indicate a merely temporary tiff. Six is big stuff.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

Quelle: Jeeves in the Morning

“[A]lways get to the dialogue as soon as possible. I always feel the thing to go for is speed. Nothing puts the reader off more than a big slab of prose at the start."

(Interview,, Issue 64, Winter 1975)”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

“You can't be a successful Dictator and design women's underclothing.'
'No, sir.'
'One or the other. Not both.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse buch The Code of the Woosters

'Precisely, sir.'
The Code of the Woosters (1938)

“I mean, imagine how some unfortunate Master Criminal would feel, on coming down to do a murder at the old Grange, if he found that not only was Sherlock Holmes putting in the weekend there, but Hercule Poirot, as well." ~ Bertram "Bertie" Wooster”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse buch The Code of the Woosters

Quelle: The Code of the Woosters

“It's a funny thing about looking for things. If you hunt for a needle in a haystack you don't find it. If you don't give a darn whether you ever see the needle or not it runs into you the first time you lean against the stack.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

Quelle: The Man With Two Left Feet and Other Stories

“Warm-hearted! I should think he has to wear asbestos vests!”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse buch The Inimitable Jeeves

Quelle: The Inimitable Jeeves

“Has anybody ever seen a drama critic in the daytime? Of course not. They come out after dark, up to no good.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse buch The Adventures of Sally

The Adventures of Sally (1922)

“I mean, if you're asking a fellow to come out of a room so that you can dismember him with a carving knife, it's absurd to tack a 'sir' on to every sentence. The two things don't go together.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse buch Thank You, Jeeves

Quelle: Thank You, Jeeves

“I don't know if you know it, J. B., but you're the sort of fellow who causes hundreds to fall under suspicion when he's found stabbed in his library with a paper-knife of Oriental design.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

“I marmaladed a slice of toast with something of a flourish and I don't suppose I have ever come much closer to saying 'Tra la la' as I did the lathering for I was feeling in mid season form this morning.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

“… it has been well said that it is precisely these moments when we are feeling that ours is the world and everything that's in it that Fate selects for sneaking up on us with the rock in the stocking.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

“Jeeves, you really are a specific dream-rabbit."

"Thank you, miss. I am glad to have given satisfaction.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse buch The Code of the Woosters

Quelle: The Code of the Woosters

“Unlike the male codfish which, suddenly finding itself the parent of three million five hundred thousand little codfish, cheerfully resolves to love them all, the British aristocracy is apt to look with a somewhat jaundiced eye on its younger sons.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

“I expect I shall feel better after tea.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse buch Carry On, Jeeves

Quelle: Carry on, Jeeves

“I can detach myself from the world. If there is a better world to detach oneself from than the one functioning at the moment I have yet to hear of it.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

“My Aunt Dahlia has a carrying voice… If all other sources of income failed, she could make a good living calling the cattle home across the Sands of Dee.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse buch Very Good, Jeeves

Very Good, Jeeves (1930)

“I spent the afternoon musing on Life. If you come to think of it, what a queer thing Life is! So unlike anything else, don't you know, if you see what I mean.”

Help us translate this quote

P.G. Wodehouse

Ähnliche Autoren

William Golding Foto
William Golding3
britischer Schriftsteller None
Douglas Adams Foto
Douglas Adams66
britischer Schriftsteller None
Arthur Conan Doyle Foto
Arthur Conan Doyle36
britischer Arzt und Schriftsteller None
Rudyard Kipling Foto
Rudyard Kipling11
britischer Schriftsteller und Dichter None
Kazuo Ishiguro Foto
Kazuo Ishiguro2
britischer Schriftsteller japanischer Herkunft None
Aldous Huxley Foto
Aldous Huxley62
britischer Schriftsteller None
Kurt Vonnegut Foto
Kurt Vonnegut4
US-amerikanischer Schriftsteller None
Richard Bach Foto
Richard Bach10
US-amerikanischer Schriftsteller None
Truman Capote Foto
Truman Capote74
US-amerikanischer Schriftsteller None
Sinclair Lewis Foto
Sinclair Lewis1
amerikanischer Schriftsteller None