Neville Chamberlain Zitate (60 Zitate, seite 2)

Neville Chamberlain: 60 Zitate 1 Gefällt mir

Neville Chamberlain Zitate und Sprüche

„Ein ziemlich fernes Land, über das man wenig weiß.“

Neville Chamberlain

Zugeschrieben
Original: (en) a far away country of which we know little
Original: (en) How horrible fantastic incredible it is that we should be digging trenches and trying on gas masks here because of a quarrel in a far away country between people of whom we know nothing.
Quelle: über die Tschechoslowakei während der Sudetenkrise, 1938, zitiert bei Milan Kundera, cicero.de http://www.cicero.de/97.php?item=1676&ress_id=1, 6/2007

Land

„Frieden für unsere Zeit!“

Neville Chamberlain

Zugeschrieben
Original: (en) Peace for our time!
Quelle: nach der Rückkehr von der Konferenz in München, 30. September 1938, byu.edu http://eudocs.lib.byu.edu/index.php/Neville_Chamberlain's_%22Peace_For_Our_Time%22_speech (Stand 8/07)

Über Frieden , Zeit

Neville Chamberlain: Zitate auf Englisch

“Everything that I have worked for, everything that I have hoped for, everything that I have believed in during my public life, has crashed into ruins. There is only one thing left for me to do; that is, to devote what strength and powers I have to forwarding the victory of the cause for which we have to sacrifice so much. I cannot tell what part I may be allowed to play myself; I trust I may live to see the day when Hitlerism has been destroyed and a liberated Europe has been re-established.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1939/sep/03/prime-ministers-announcement in the House of Commons (3 September 1939) announcing war with Germany
Prime Minister

“No conqueror returning from a victory on the battlefield has come home adorned with nobler laurels than M and people alike have shown by the manner of their reception their sense of his achievement.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

"A New Dawn", The Times, 1 October 1938; opening words of the leader on the Munich Agreement.
About

“What a Chamberlain government would have done had there been no war in 1939 will never be known, but an election was due in 1940, and the manifesto proposals outlined by the Conservative Research Department embraced family allowances and the inclusion of insured persons' dependants in health cover—about half the advances usually attributed to Beveridge. As Lady Cecily Debenham wrote to Chamberlain's widow, Anne, after his death: "Neville was a Radical to the end of his days. It makes my blood boil when I see his ‘Tory’ and ‘Reactionary’ outlook taken as a matter of course because the Whirligig of Politics made him leader of the Tory party."”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Andrew J. Crozier, ‘ Chamberlain, (Arthur) Neville (1869–1940) http://www.oxforddnb.com/view/article/32347’, Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 2004; online edn, May 2011, accessed 19 April 2013.
About

“It fell to Neville Chamberlain in one of the supreme crises of the world to be contradicted by events, to be disappointed in his hopes, and to be deceived and cheated by a wicked man. But what were these hopes in which he was disappointed? What were these wishes in which he was frustrated? What was that faith that was abused? They were surely among the most noble and benevolent instincts of the human heart-the love of peace, the toil for peace, the strife for peace, the pursuit of peace, even at great peril, and certainly to the utter disdain of popularity or clamour.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Winston Churchill, Speech to House of Commons on 12th November 1940, 3 days after his death.
About

“I do not propose to say many words tonight. The time has come when action rather than speech is required. Eighteen months ago in this House I prayed that the responsibility might not fall upon me to ask this country to accept the awful arbitrament of war. I fear that I may not be able to avoid that responsibility. But, at any rate, I cannot wish for conditions in which such a burden should fall upon me in which I should feel clearer than I do to-day as to where my duty lies…We shall stand at the bar of history knowing that the responsibility for this terrible catastrophe lies on the shoulders of one man—the German Chancellor, who has not hesitated to plunge the world into misery in order to serve his own senseless ambitions.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1939/sep/01/british-note-to-germany in the House of Commons (1 September 1939) on the British ultimatum to Germany
Prime Minister

“Never for one single moment have I doubted the rightness of what I did at Munich, nor can I believe that it was possible for me to do more than I did to prepare the country for war after Munich, given the violent & persistent opposition I had to fight against all the time.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Letter to Stanley Baldwin (17 October 1940), quoted in Keith Feiling, Neville Chamberlain (London: Macmillan, 1946), p. 456.
Post-Prime Ministerial

“Neville annoys me by mouthing the arguments of complete pacifism while piling up armaments.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Clement Attlee in a letter to Tom Attlee (22 February 1939), quoted in Maurice Cowling, The Impact of Hitler. British Politics and British Policy. 1933-1940 (Cambridge: Cambridge University Press, 1975), p. 177
About

“The result was that when war did break out German preparations were far ahead of our own, and it was natural then to expect that the enemy would take advantage of his initial superiority to make an endeavour to overwhelm us and France before we had time to make good our deficiencies. Is it not a very extraordinary thing that no such attempt was made? Whatever may be the reason—whether it was that Hitler thought he might get away with what he had got without fighting for it, or whether it was that after all the preparations were not sufficiently complete—however, one thing is certain: he missed the bus.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Speech to the Central Council of the National Union of Conservative and Unionist Associations at Central Hall, Westminster (4 April 1940), quoted in "Confident of Victory," The Times (5 April 1940), p. 8.
Hitler began the 'Westfeldzug' five weeks later and entered France at the beginning of june. June 10th, Paris was declared to be an 'open town.
Prime Minister

“Of all countries passing through these difficult times the one that has stood the test with the greatest measure of success is the United Kingdom. Without underrating the hardships of our situation—the long tragedy of the unemployed, the grievous burden of taxation, the arduous and painful struggle of those engaged in trade and industry—at any rate we are free from that fear, which besets so many less fortunately placed, the fear that things are going to get worse. We owe our freedom from that fear largely to the fact that we have balanced our Budget.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1933/apr/25/direct-taxation in the House of Commons as Chancellor of the Exchequer (25 April 1933)
Chancellor of the Exchequer

“No man could have done more to save the world from this war. Your efforts to secure peace gave to our cause a moral strength that can never be disregarded. For this all who have regard for Britain's honour must be profoundly grateful. You have saved us from a war at a moment when we were unready, and if others had been sincere and faithful to their pledges would have prevented hostilities in Europe perhaps for generations. You will surely receive the reward of those who are promised the blessing of peace-makers.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Cardinal Hinsley to Chamberlain (5 October 1940), quoted in Keith Feiling, Neville Chamberlain (London: Macmillan, 1946), p. 462.
About

“In 1932 many dark clouds still hung round the horizon. In 1933, although the outlook was distinctly brighter, there was no settled feeling that we were about to enjoy a spell of fine weather. To-day the atmosphere is distinctly brighter. The events of the last 12 months have shown gratifying evidence that the efforts of His Majesty's Government are bearing fruit…If you look to what I might call the telltale statistics, the unemployment figures and statistics of such things as retail trade, consumption of electricity, transport, iron and steel production and house building, in every case you see a definite revival of activity…If I might borrow an illustration from the titles of two well-known works of fiction, I would say that we have now finished the story of "Bleak House" and that we are sitting down this afternoon to enjoy the first chapter of "Great Expectations."”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Budget speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1934/apr/17/financial-statement in the House of Commons (17 April 1934)
Chancellor of the Exchequer

“It now only remains for us to set our teeth and to enter upon this struggle, which we ourselves earnestly endeavoured to avoid, with determination to see it through to the end. We shall enter it with a clear conscience, with the support of the Dominions and the British Empire, and the moral approval of the greater part of the world. We have no quarrel with the German people, except that they allow themselves to be governed by a Nazi Government. As long as that Government exists and pursues the methods it has so persistently followed during the last two years, there will be no peace in Europe. We shall merely pass from one crisis to another, and see one country after another attacked by methods which have now become familiar to us in their sickening technique. We are resolved that these methods must come to an end. If out of the struggle we again re-establish in the world the rules of good faith and the renunciation of force, why, then even the sacrifices that will be entailed upon us will find their fullest justification.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1939/sep/01/british-note-to-germany in the House of Commons (1 September 1939) on the British ultimatum to Germany
Prime Minister

“Peace for our time”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Speech at Heston Airport (30 September 1938) 1938: 'Peace for our time' - Chamberlain http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/september/30/newsid_3115000/3115476.stm part of the BBC "On this day" series]
Prime Minister

“This morning I had another talk with the German Chancellor, Herr Hitler, and here is the paper which bears his name upon it as well as mine.... We regard the agreement signed last night and the Anglo-German Naval Agreement, as symbolic of the desire of our two peoples never to go to war with one another again.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Speech at Heston Airport after his return from Munich (30 September 1938), quoted in The Times (1 October 1938) Oxford Book of Modern Quotes http://hudsoncress.org/html/library/dictionaries/The%20Oxford%20Dictionary%20of%20Modern%20Quotations.pdf(pdf)
Prime Minister

“For the present I ask you to await as calmly as you can the events of the next few days. As long as war has not begun, there is always hope that it may be prevented, and you know that I am going to work for peace to the last moment. Good night.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Broadcast (27 September 1938), quoted in The Times (28 September 1938), p. 10
Prime Minister

“I am myself a man of peace to the depths of my soul. Armed conflict between nations is a nightmare to me; but if I were convinced that any nation had made up its mind to dominate the world by fear of its force, I should feel that it must be resisted. Under such a domination, life for people who believe in liberty would not be worth living: but war is a fearful thing, and we must be very clear, before we embark on it, that it is really the great issues that are at stake.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Broadcast (27 September 1938), quoted in Keith Feiling, Neville Chamberlain (London: Macmillan, 1946), p. 372
Prime Minister

“However much we may sympathize with a small nation confronted by a big and powerful neighbour, we cannot in all circumstances undertake to involve the whole British Empire in war simply on her account. If we have to fight it must be on larger issues than that.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Broadcast (27 September 1938), quoted in The Times (28 September 1938), p. 10
Prime Minister

“I shall not give up the the hope of a peaceful solution, or abandon my efforts for peace, as long as any chance for peace remains. I would not hesitate to pay even a third visit to Germany, if I thought it would do any good.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Broadcast (27 September 1938), quoted in The Times (28 September 1938), p. 10
Prime Minister

“When I think of those four terrible years and I think of the 7,000,000 of young men who were cut off in their prime, the 13,000,000 who were maimed and mutilated, the misery and the suffering of the mothers and the fathers, the sons and the daughters, and the relatives and the friends of those who were killed, and the wounded, then I am bound to say again what I have said before, and what I say now, not only to you but to all the world—in war, whichever side may call itself the victor, there are no winners, but all are losers. It is those thoughts which have made me feel that it was my prime duty to strain every nerve to avoid a repetition of the Great War in Europe.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Speech in Kettering (2 July 1938), quoted in The Times (4 July 1938), p. 21
Prime Minister

“There are some people who do not desire to draw any conclusions at all. I see, for instance, the other day that the president of the League of Nations Union issued a circular to its members in which he...urged them to commence a campaign of pressure upon members of Parliament and members of the Government with the idea that if we were to pursue the policy of sanctions and even to intensify it, it was still possible to preserve the independence of Abyssinia. That seems to me the very midsummer of madness.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Speech to the 1900 Club at Grosvenor House, London (10 June 1936) on the Italo-Abyssinian War, quoted in The Times (11 June 1936), p. 10
Chancellor of the Exchequer

“There is no use for us to shut our eyes to realities. The fact remains that the policy of collective security based on sanctions has been tried out, as indeed we were bound to try it out unless we were prepared to repudiate our obligations and say, without having tried it, that the whole system of the League and the Covenant was a sham and a fraud. That policy has been tried out and it has failed to prevent war, failed to stop war, failed to save the victim of the aggression.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Speech to the 1900 Club at Grosvenor House, London (10 June 1936) on the Italo-Abyssinian War, quoted in The Times (11 June 1936), p. 10
Chancellor of the Exchequer

“Is it not apparent that the policy of sanctions involves, I do not say war, but a risk of war? Is it not apparent that that risk must increase in proportion to the effectiveness of the sanctions and also by reason of the incompleteness of the League? Is it not also apparent from what has happened that in the presence of such a risk nations cannot be relied upon to proceed to the last extremity of war unless their vital interests are threatened?”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Speech to the 1900 Club at Grosvenor House, London (10 June 1936) on the Italo-Abyssinian War, quoted in The Times (11 June 1936), p. 10
Chancellor of the Exchequer

“I stick to the view I have always held that Hitler missed the bus in September 1938. He could have dealt France and ourselves a terrible, perhaps a mortal, blow then. The opportunity will not recur.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Letter to Hilda Chamberlain (30 December 1939), quoted in Maurice Cowling, The Impact of Hitler. British Politics and British Policy. 1933-1940 (Cambridge: Cambridge University Press, 1975), p. 355
Prime Minister

“I believe the persecution arose out of two motives: a desire to rob the Jews of their money and a jealously of their superior cleverness. No doubt Jews aren't a lovable people; I don't care about them myself; but that is not sufficient to explain the Pogrom.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Letter to a sister on the persecution of Jews in Germany (30 July 1939), quoted in Martin Gilbert, The Holocaust: The Jewish Tragedy (HarperCollins, 1989), p. 81
Prime Minister

“When I was a little boy I used to repeat: "If at first you don't succeed, try, try, try again."”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

That is what I am doing. When I come back I hope I may be able to say, as Hotspur said in Henry IV, "Out of this nettle, danger, we pluck this flower, safety."

Speech at Heston Airport before his flight to Munich to meet Hitler (29 September 1938), quoted in The Times (30 September 1938), p. 12
Prime Minister

“I find war more hateful than ever, and I groan in spirit over every life lost and every home blasted.”

Help us translate this quote

Neville Chamberlain

Letter to the Archbishop of Canterbury, Cosmo Gordon Lang (Christmas 1939), quoted in Keith Feiling, Neville Chamberlain (1946; 1970), p. 430
Prime Minister