Margery Kempe Zitate

Margery Kempe ist eine englische Mystikerin und Visionärin, die für ihre mittelenglische Schrift The Book of Margery Kempe bekannt ist, ein Werk das von manchen als die erste Autobiographie in der englischen Sprache angesehen wird. In diesem Buch werden ihre ausgiebigen Pilgerreisen zu verschiedenen heiligen Stätten in Europa und Asien beschrieben. Darunter auch ihre Pilgerreise 1433 durch Deutschland zur Wunderblutkirche in Bad Wilsnack in der Prignitz, die zunächst mit dem Schiff von Danzig nach Stralsund und dann über Wilsnack weiter nach Aachen führte. Wikipedia  

✵ 1373
Margery Kempe: 4   Zitate 0   Gefällt mir

Margery Kempe: Zitate auf Englisch

“On a nygth, as this creatur lay in hir bedde wyth hir husbond, sche herd a sownd of melodye so swet and delectable, hir thowt, as sche had ben in paradyse. And therwyth sche styrt owt of hir bedde and seyd, "Alas, that evyr I dede synne, it is ful mery in hevyn."”

On a night, as this creature lay in her bed with her husband, she heard a sound of melody so sweet and delectable, that she thought she had been in Paradise, and therewith she started out of her bed and said: "Alas, that ever I did sin! It is full merry in Heaven."
Quelle: The Book of Margery Kempe, Ch. 3; p. 5.

“Pacyens is more worthy than myraclys werkyng.”

Patience is more worthy than miracle-working.
Quelle: The Book of Margery Kempe, Ch. 51; p. 108.

“Sche cam beforn the Erchebischop and fel down on hir kneys, the Erchebischop seying ful boystowsly unto hir, "Why wepist thu so, woman?" Sche, answeryng, seyde, "Syr, ye schal welyn sum day that ye had wept as sor as I."”

She came before the Archbishop and fell down on her knees, the Archbishop saying full boisterously unto her: "Why weepest thou, woman?" She, answering, said: "Sir, ye shall wish some day that ye had wept as sore as I."
Ch. 52; p. 112.
The Book of Margery Kempe

Ähnliche Autoren

Roger Bacon Foto
Roger Bacon 1
englischer Philosoph
Hildegard von Bingen Foto
Hildegard von Bingen 9
deutsche Mystikerin; Verfasserin theologischer und medizini…
Mechthild von Magdeburg Foto
Mechthild von Magdeburg 1
deutsche Mystikerin des Mittelalters
Rabi'a al-Adawiyya Foto
Rabi'a al-Adawiyya 2
islamische Mystikerin
Wilhelm von Ockham Foto
Wilhelm von Ockham 4
Franziskaner, Philosoph und Scholastiker
Richard III. von England Foto
Richard III. von England 1
König von England (1483–1485)
Jeanne d'Arc Foto
Jeanne d'Arc 1
französische Nationalheldin und Heilige der katholischen un…