1. Zitate
  2. Autoren
  3. Afrikan Spir

Afrikan Spir Zitate
seite 4

Afrikan Alexandrowitsch Spir war ein russisch-deutscher Philosoph und Logiker, der seine Werke in deutscher Sprache verfasste. Wikipedia  

✵ 15. November 1837 – 26. März 1890
Afrikan Spir Foto
Afrikan Spir: 98 Zitate0 Gefällt mir

Afrikan Spir: Zitate auf Englisch

“Besides the progress of industry and technique, we see a growing discontent among the masses; we see, besides the expansion ("expansion,", Fr.) of instruction, distrust and hatred expanding among nations ("s'étendre la méfiance et la haine entre," Fr.), that vie with one another ("qui rivalisent à l'envi," Fr.), by the increase of their armies and the improvement of their engines of murder”

Help us translate this quote

African Spir

"engins meurtriers", Fr
Quelle: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 37 - third thought of the book, the translator.

“Infringing upon (or encroaching) the right of a single person, we overthrow (or turn upside down) the whole order on which rest legal agreements; for if we break (or transgress or violate) the undertakings enter unto ("les engagements contractés", Fr.), nothing assure that we will not break them, possibly ("éventuellement", Fr.) in another.”

Help us translate this quote

African Spir

Quelle: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 45.

“Whoever has recognized the vainglory of individuality will not attach any store ("n'attachera aucun prix à", Fr.) to fame. The only one thing which is really valuable, it is to do good.”

Help us translate this quote

African Spir

From the Esquisse biographique, by Hélène Claparède-Spir, p. 17.
Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937)

“(Generally or) Men in general are too inclined to let themselves be overawed by what is quantitatively great. It is thus that even thoughtful minds let themselves be impressed ("éblouis", Fr.) by the strenght of Napoléon 1st, to much so that (to the point that) seeing (to see) in his person something august (or majestic), when indeed (in fact) he only have had ("il n'ait eu que", Fr.) selfish aims (or plans). Half the earth ("globe terrrstre", Fr.) is put to fire and sword to obtain to a man the pleasant sensation of his own absolute power.”

Help us translate this quote

African Spir

Quelle: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 43.

“A man, engaged in his simple reflections in everyday life, will comprehend neither the possibility, nor the benefits of self-sacrifice, but, when given ("qu'on lui donne", Fr.) a great cause to defend, and he will find only natural to sacrifice oneself for it.”

Help us translate this quote

African Spir

Quelle: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 53.

“Nothing depict better the poverty of human nature than to see men, placed at the head of a State, and who should, so to speak, embody (or personnify) the law, be concerned (or worried, or preccupied) only with their own prestige and their own particular interests.”

Help us translate this quote

African Spir

Quelle: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 51.

“The antagonism between nationalities will lose all its acuteness on the day when neither the iniquitous tendency to oppression and domination, nor the perpetual danger of the threatening preparations for war will exist.”

Help us translate this quote

African Spir

"L'antagonisme entre les nationalités perdra toute son acuité le jour où n'existera plus la tendance inique à l'oppression et à la domination, ni le perpétuel danger des menaçants préparatifs de guerre. », Fr. "
Quelle: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 54.

“Morality, to be effective, has to be well-reasoned. To want to repress evil only by coercion, and to obtain morality by a kind of education using constraint, without motivating it from within, is to make an artificial thing, devoid of lasting value.”

Help us translate this quote

African Spir

Quelle: Words of a Sage : Selected thoughts of African Spir (1937), p. 59.

Ähnliche Autoren

Nikolaj Vasiljevič Gogol Foto
Nikolaj Vasiljevič Gogol2
russischer Schriftsteller None
Alexander Iwanowitsch Herzen Foto
Alexander Iwanowitsch Herzen2
russischer Philosoph, Schriftsteller, Publizist None
Iwan Sergejewitsch Turgenew Foto
Iwan Sergejewitsch Turgenew9
russischer Schriftsteller None
Nikolai Gawrilowitsch Tschernyschewski Foto
Nikolai Gawrilowitsch Tschernyschewski2
russischer Schriftsteller und Kritiker None
Anton Tschechow Foto
Anton Tschechow19
russischer Schriftsteller, Novellist und Dramatiker None
Michail Bakunin Foto
Michail Bakunin5
russischer Revolutionär und Anarchist None
Fjodor Dostojewski Foto
Fjodor Dostojewski38
Russischer Schriftsteller des 19. Jahrhunderts None
Pjotr Iljitsch Tschaikowski Foto
Pjotr Iljitsch Tschaikowski1
russischer Komponist None
Ludwig Feuerbach Foto
Ludwig Feuerbach29
deutscher Philosoph None
Georg Wilhelm Friedrich Hegel Foto
Georg Wilhelm Friedrich Hegel39
deutscher Philosoph None