Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Login zur Überprüfung„Ich betrachte meine Karriere nicht als wertvoller, als meine Überzeugungen..“
Original
I don't regard my career as something so precious that it comes before my convictions.
in an interview with Bernie Braden in Paris (1960), viewable here http://www.youtube.com/watch?v=ySBmuv_H_4s.
Orson Welles 22
US-amerikanischer Filmregisseur, Schauspieler und Autor 1915–1985Ähnliche Zitate
Heidelberger Hochschulrede an der Hochschule für jüdische Studien Heidelberg am 9. Juni 2016, hfjs.eu pdf http://www.hfjs.eu/md/hfjs/aktuell/2016-06-09_heidelberger_hochschulrede_redetext.pdf
In der Presse zitiert als: "Was die Flüchtlinge zu uns bringen, ist wertvoller als Gold. Es ist der unbeirrbare Glaube an den Traum von Europa. Ein Traum, der uns irgendwann verloren gegangen ist." - rnz.de https://www.rnz.de/nachrichten/heidelberg_artikel,-Heidelberg-Was-die-Fluechtlinge-uns-bringen-ist-wertvoller-als-Gold-_arid,198565.html, vollständig bei .hfjs.eu 11.06.2016 pdf http://www.hfjs.eu/md/hfjs/aktuell/2016-06-09_heidelberger_hochschulrede_redetext.pdf
„Ein Politikerjob ist […] keine planbare Karriere, sondern eine Achterbahnfahrt.“
Brigitte Nr. 15/2007 vom 4. Juli 2007, S. 104
„Es ist die Prohibition die alles wertvoll macht“
Notebook, 1895
Original engl.: ("It is the prohibition that makes anything precious"
Notebook
„Ich habe niemals in meiner Karriere einen anderen Rennfahrer betrogen. Das ist Fakt.“
Interview in der schweizerischen Zeitung "Blick", 25. Juli 2006, tagesspiegel.de http://www.tagesspiegel.de/politik/archiv/26.07.2006/2678634.asp
„Eine Karriere ist wunderbar, aber man kann mit ihr nicht in einer kalten Nacht kuscheln.“
„Versuche nicht, ein erfolgreicher, sondern ein wertvoller Mensch zu werden.“
„Jede Überzeugung ist eine Krankheit.“
Original: (fr) toute conviction est une maladie-
Quelle: Ausstellungskatalog Zürich. DuMont 1984, S. 10 books.google https://books.google.de/books?id=xDtQAAAAMAAJ&q=%C3%BCberzeugung