Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

Login zur Überprüfung

„Bis dahin kannte ich mich kaum.“

—  Jane Austen

Original

Till this moment I never knew myself.

Quelle: Pride and Prejudice

Letzte Aktualisierung 19. September 2022. Geschichte
Jane Austen Foto
Jane Austen 89
britische Schriftstellerin 1775–1817

Ähnliche Zitate

Paul Kuhn Foto

„Dass in dieser Musik etwas pulsiert, was wir in Europa bis dahin nicht kannten. Dass Jazz so »live« ist wie keine andere Musik und ein Gefühl der Freiheit vermittelt.“

Paul Kuhn (1928–2013) deutscher Pianist, Bandleader und Sänger

auf die Frage: "Was hat den Deutschen damals [1945] am Jazz und am Swing gefallen?"
Was unterscheidet Sie von Mick Jagger, Herr Kuhn? - Paul Kuhn im Gespräch mit Claus Lochbihler

Rita Hayworth Foto

„Jeder Mann, den ich kannte, verliebte sich in Gilda, aber wachte mit mir auf.“

Rita Hayworth (1918–1987) US-amerikanische Schauspielerin

Original englisch: "Every man I’ve known has fallen in love with Gilda and wakened with me." - in: John Kobal: Rita Hayworth: The Time, The Place and the Woman. New York: W.W. Norton, 1977, S. 257

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
Oscar Wilde Foto
Justin Timberlake Foto

„Bis zum achten Geburtstag kannte ich nur meine Turnschuhe - weil ich ständig auf den Boden schaute.“

Justin Timberlake (1981) US-amerikanischer Popmusiker und Schauspieler

TV Movie, Juli-Ausgabe 14/07, S.7

Julian Fellowes Foto
Jean Racine Foto

„Das Glück des Bösen geht dahin wie ein Sturzbach.“

Jean Racine (1639–1699) Autor der französischen Klassik

„Ich wollte lieber dahin, wo die Luft etwas mehr brennt.“

Trystan Pütter (1980) deutscher Schauspieler

Quelle: https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/ku-damm-star-trystan-puetter-ich-wollte-lieber-dahin-wo-die-luft-etwas-mehr-brennt-17239992.html?printPagedArticle=true#pageIndex_2

Oskar Schindler Foto
Franz von Sales Foto

„Die wahre Liebe hat kaum eine Methode.“

Franz von Sales (1567–1622) französischer Bischof von Genf/Annecy, Ordensgründer, Kirchenlehrer, Heiliger

Deutsche Ausgabe der Werke des hl. Franz von Sales, Band 6,276

Johann Wolfgang von Goethe Foto