„Ich vermisse den Trost, traurig zu sein.“

„Ich werde das Kämpfen nicht vermissen, das Kämpfen wird mich vermissen.“

Muhammad Ali (1942–2016) ehemaliger US-amerikanischer Boxer

„Ich vermisse das Kino, ja!“

Ramin Bahrani (1975)

Quelle: https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kino/the-white-tiger-ramin-bahrani-ueber-aussenseiter-und-den-iran-17161054.html

„Ich vermisse eine klare Strategie.“

Ulrich Weigeldt

Quelle: https://www.welt.de/politik/deutschland/article228973599/Hausaerzte-zum-Lockdown-Stimmung-schwankt-zwischen-Wut-Sarkasmus-und-Resignation.html

„Von allem was ich verloren habe, vermisse ich am meisten meinen Geist.“

Ozzy Osbourne (1948) britischer Rockmusiker

„Sollte man mich vermissen - Ich bin auf dem Klo beim Pissen“

Jo Dantes

„Ich bin doch nicht nur der Trost-Igor.“

Igor Levit (1987) russisch-deutscher Pianist

Quelle: https://www.spiegel.de/kultur/musik/pianist-igor-levit-und-das-corona-protokoll-ich-bin-doch-nicht-nur-der-trost-igor-a-853ca003-4f5d-43dd-8c43-3e0aa1e0b46e

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Schließ' die Augen und ich küss' dich und morgen ich vermiss' dich.“

Paul McCartney (1942) britischer Musiker, Singer-Songwriter, Komponist sowie mehrfacher Grammy-Preisträger

„Trösten möchtest du mich, mein Freund? Dann mußt du den Schmerz mir // Nicht benehmen, er ist eben mein einziger Trost.“

Robert Hamerling (1830–1889) österreichischer Schriftsteller, Dichter und Gymnasiallehrer

Der Tröster. In: Sinnen und Minnen. (2. Auflage), Hamburg und Leipzig: Richter. 1868. S. 192.

„Sex ist der Trost, den Sie haben, wenn Sie keine Liebe haben können.“

Gabriel García Márquez (1927–2014) kolumbianischer Schriftsteller, Journalist und Literaturnobelpreisträger

„Die Lebenslüge ist der Trost der Schwachen.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 246