You have to make the rules, not follow them
„Es gilt nur insoweit, als wir es befolgen.“
„Sagen Sie ihnen, die Gesetze einzuhalten und die Verfassung der Vereinigten Staaten zu befolgen.“
Letzte Worte, 3. Juni 1861; gemeint sind seine nicht anwesenden Söhne
Original engl.: "Tell them to obey the laws and support the Constitution of the United States."
„Bevor man beobachtet, muss man sich Regeln für seine Beobachtungen machen.“
Émile V
Original franz.: "Avant d’observer, il faut se faire des règles pour ses observations."
Emile oder über die Erziehung (1762)
„Wie kann man überleben, wenn man sich an Regeln hält, die der Feind nicht akzeptiert?“
spiegel.de http://www.spiegel.de/kultur/gesellschaft/0,1518,367297,00.html, 1. August 2005
„Die Vergangenheit ist ein fremdes Land; dort gelten andere Regeln.“
The Go-Between, 2008, Edition Epoca
Original engl.: "The past is a foreign country; they do things differently there."
„Hier gibt es keine Regeln. Wir versuchen schließlich, etwas zu erreichen.“
„Zu viele Regeln und zu viel Vorhersehbarkeit töten die Kreativität.“
„Einzelne Regeln ohne den Geist der Erziehung sind ein Wörterbuch ohne Sprachlehre.“
Levana, Vorrede zur 1. Auflage (1806), gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/buch/3195/4 – Quelle: gutenberg.spiegel.de
Levana
