Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

Login zur Überprüfung

„Unförmig harrt das Gemeinschaftswesen, und liegt zwischen Abgeschlossenem und Begonnenem.“

—  Walt Whitman

Original

Society waits unformed and is between things ended and things begun.

Thoughts, 1
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

Letzte Aktualisierung 22. November 2021. Geschichte
Walt Whitman Foto
Walt Whitman 42
US-amerikanischer Dichter 1819–1892

Ähnliche Zitate

Ibrahim Evsan Foto

„Das Zeitalter des digitalen Imperialismus hat begonnen.“

Ibrahim Evsan (1975) deutscher Schriftsteller, Unternehmer und Blogger

FAZ Feuilleton, 29. Jan. 2010, Apple wird der Großverlag der Welt. FAZ Online http://www.faz.net/s/Rub475F682E3FC24868A8A5276D4FB916D7/Doc~E7FFA5E6CC5CD446B996E97F0F6A0FB45~ATpl~Epalmversion~Scontent.html

Horaz Foto

„Wer begonnen hat, hat schon die Hälfte getan.“

Horaz (-65–-8 v.Chr) römischer Dichter

-Epistulae 1,2,40
Original lat.: "Dimidium facti, qui coepit, habet."

Erwin Rommel Foto

„Eine Schlacht wird von Logistikern geschlagen bevor sie begonnen hat.“

Erwin Rommel (1891–1944) deutscher Generalfeldmarschall während des Nationalsozialismus

„Wir sind Philologen und begreifen eine einzelne Sendung als abgeschlossenes Weltmodell, in dem es implizite Regularitäten gibt.“

Quelle: https://www.sueddeutsche.de/medien/studie-ard-zdf-corona-berichterstattung-1.5005569

Mellin de Saint-Gelais Foto

„Eine Freundschaft, die beendet werden kann, hat eigentlich nie so recht begonnen.“

Mellin de Saint-Gelais (1495–1558) Dichter der französischen Renaissance

Oeuvres poétiques

Bias von Priene Foto

„Geh langsam ans Werk; aber was du begonnen, bei dem harre aus.“

Bias von Priene (-600–-530 v.Chr) Philosoph der Antike

Wikipedia:Sieben Weise von Griechenland.

Terry Pratchett Foto

„Dorthin zurückzugehen, wo man begonnen hat, ist nicht das Gleiche, wie nie zu gehen.“

Terry Pratchett (1948–2015) englischer Fantasy-Schriftsteller

„Ein Hut voller Sterne“, S. 349
"Coming back to where you started is not the same as never leaving." - A Hat Full of Sky

Johann Wolfgang von Goethe Foto
Isabel Allende Foto