Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?
„Lebe nicht, um zu kämpfen, sondern kämpfe um zu leben.
Lebe nicht um zu kämpfen, kämpfe um zu leben“
Tupac Shakur (1971–1996) US-amerikanischer Rap-Musiker
„[…] der Kampf ist die Urtatsache des Lebens, ist das Leben selbst, und es gelingt auch dem jämmerlichsten Pazifisten nicht, die Lust daran in seiner Seele ganz auszurotten.“
Jahre der Entscheidung, C.H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, München 1933, S. 14,
Jahre der Entscheidung (1933)
Übernommen aus Wikiquote. Letzte Aktualisierung 3. Juni 2021. Geschichte
Ähnliche Zitate
„Es ist besser im Kampf um Freiheit zu sterben, als sein ganzes Leben ein Gefangener zu sein.“
Bob Marley (1945–1981) jamaikanischer Sänger, Gitarrist und Songwriter
„Es ist besser im Kampf um Freiheit zu sterben, als sein ganzes Leben ein Gefangener zu sein.“
Bob Marley (1945–1981) jamaikanischer Sänger, Gitarrist und Songwriter
Voltaire (1694–1778) Autor der französischen und europäischen Aufklärung
Le fanatisme, 2. Akt, 4. Szene / Mohammed; Nachzitat von Beaumarchais
Original franz.: "Ma vie est un combat."
Andere
Seneca d.J. buch Epistulae morales
Moralische Briefe an Lucilius (Epistulae morales ad Lucilium), XVI, XCVI, 5
Original lat.: "Vivere […] militare est."
Moralische Briefe an Lucilius - Epistulae morales ad Lucilium
Micho Mossulischwili Weihnachtsgans mit Quitten
Weihnachtsgans mit Quitten. Berlin: Verlag Theater der Zeit, 2015. S. 232 / Michael Hanser
Original georgisch: "ისე კი, შეჩვევა სცოდნია ვალებს... და... მთელი ცხოვრება რომ ვალებში გადის, უკვე ამასაც მივეჩვიე...." - „თითქმის პიკასო და ცოტა ბოსხი მარჯვნიდან“, 2010, ISBN 978-99940-60-87-0
Weihnachtsgans mit Quitten
„Von denen, die Lust am Leben haben, will niemand Deutscher sein.“
Jean-Luc Mélenchon (1951) französischer Politiker
in einer Radiosendung auf France Inter am 9. Juni 2013, Zeit Online
„Wenn das Leben Lust und Freude macht, reicht eines.“
Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor
Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 215
Arthur Miller (1915–2005) US-amerikanischer Schriftsteller
im Interview mit Matthias Matussek. Der Spiegel Nr. 52/1992 vom 21. Dezember 1992 http://www.spiegel.de/spiegel/print/d-13682910.html