„Das Baby von Bethlehem ist Harry Potter vor 2000 Jahren.“

„Päpste und Päpstinnen sollten sich abwechseln. Nachdem 2000 Jahre Männer das Papstamt innehatten, sollten jetzt erst einmal 2000 Jahre Päpstinnen folgen.“

Uta Ranke-Heinemann (1927) deutsche katholische Theologin und Autorin

Bild vom 9. Januar 1990

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ein Jahrhundert später kann das Jahr 2000 als eine ziemlich primitive Periode in der Geschichte der Menschheit angesehen werden. Das ist etwas, das hoffen lässt.“

Neil Armstrong (1930–2012) US-amerikanischer Astronaut

„Oh Baby Baby Bala Bala
Mein Gebiss ist ins Scheisshaus gfalla“

Jo Dantes

„Baby, sagte ich. Ich bin ein Genie. Nur weiß das keiner außer mir.“

Charles Bukowski (1920–1994) US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller

„Vor anderen Leuten würde Harry Cohn sagen ‚Ich habe sie nie angefasst‘, natürlich hat er das nicht – als ob ich ihn lassen würde!“

Rita Hayworth (1918–1987) US-amerikanische Schauspielerin

Original englisch: "In front of people Harry Cohn would say, ‘I never put a hand on her’, of course he hadn’t – as if I would let him!" - in: Caren Roberts-Frenzel: Rita Hayworth: A Photographic Retrospective. Abrams, New York 2001

„Nichts ist so dringend, Baby, nichts so Wichtiges, nichts ist mehr wert als der Moment vor uns“

Kase.O (1980)

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich habe als Baby laufen gelernt und seitdem keine Lehrstunde mehr gehabt.“

Marilyn Monroe (1926–1962) US-amerikanische Schaupielerin

„Wenn er überhaupt jemanden hätte lieben können, glaube ich, dass Harry Cohn heimlich in mich verliebt war.“

Rita Hayworth (1918–1987) US-amerikanische Schauspielerin

Original englisch: "If he could have ever been in love with anyone, I think Harry Cohn was secretly in love with me." - in: Caren Roberts-Frenzel: Rita Hayworth: A Photographic Retrospective. Abrams, New York 2001

„Graf Harry von Kessler (1868-1937) gehört zu jenen Aristokraten, die Deutschland besser repräsentieren als es ist.“

Stephan Reimertz (1962) deutscher Kunsthistoriker und Romancier

Stephan Reimertz: Max Beckmann, Biographie. München 2003, S. 59 books.google http://books.google.de/books?id=ZOZIAQAAIAAJ&q=jenen+Aristokraten

„Es ist gewiss nur eine Frage der Zeit, wann Baby-Beruhigungsmaschinen auf den Markt kommen.“

Desmond Morris (1928) britischer Zoologe, Verhaltensforscher, Publizist und Künstler

Liebe geht durch die Haut. Die Naturgeschichte des Intimverhaltens. München, 1982. ISBN 3-858-86001-8. Übersetzer: Holger Fließbach