„Akron, Ohio, ist mein Zuhause. Er wird immer in Erinnerung bleiben. Akron, Ohio, es ist mein Leben.“

„Erinnerungen an unser Leben, unsere Arbeit und unsere Taten werden für immer in anderen weiter leben.“

Rosa Parks (1913–2005) US-amerikanische Bürgerrechtlerin

„Ich möchte nicht als geschlagener Champion in Erinnerung bleiben.“

Rocky Marciano (1923–1969) amerikanischer Boxer

„Es ist gar kein Vergleich zwischen einem Abendessen mit einem Mann und zuhause zu bleiben, um mit den Mädchen Canasta zu spielen.“

Marilyn Monroe (1926–1962) US-amerikanische Schaupielerin

„Und was passiert, wenn du nicht mehr da bist, um […] mich immer daran zu erinnern, wie ein Zuhause ist?“

P. C. Cast (1960) US-amerikanische Autorin

„Ich habe mich immer darüber gewundert, dass alle am Leben bleiben“

Fjodor Dostojewski buch Die Dämonen

Quelle: Kiriloff in »Die Dämonen«

„Wenn ich tot bin, möchte ich als Musiker von Wert und Substanz in Erinnerung bleiben.“

Freddie Mercury (1946–1991) britischer Rocksänger

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich möchte als Person in Erinnerung bleiben, die frei sein wollte… damit auch andere Menschen frei sein können.“

Rosa Parks (1913–2005) US-amerikanische Bürgerrechtlerin

„Könnte es sein, dass die Menschen immer häufiger wegfahren,
weil sie sich zuhause immer weniger daheim fühlen?“

stefan@gergely.at

Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 72

„Ich weiß immer noch nicht
Was ich an Silvester zuhause anziehen soll
Vielleicht gehe ich gar nicht hin“

Unbekannter Autor

„Von allem, was Julián geschrieben hat, ist mir immer das am nächsten gewesen, daß wir, solange man sich unser erinnert, am Leben bleiben.“

Carlos Ruiz Zafón buch Der Schatten des Windes

The Shadow of the Wind