„Mit dem gleichen Geschmack hätte ich eine Portion Sardinen gegessen, aber ich musste auch aufgeben, weil das Ausgabengeld nicht in mein Budget passte.“

„Schon lange nicht mehr richtig gepoppt??
Dann mach mal gleich eine Portion Popcorn“

Jo Dantes

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Es hätte keine zwei Herzen geben können, die so offen gewesen wären, keine Geschmäcker so ähnlich, keine Gefühle so in Einklang.“

Jane Austen (1775–1817) britische Schriftstellerin

„Was hast du gegessen??
Was ganz neues - Ein Schüsselchen mit Nix
Das Nix war gleich weg
Aber beim Schüsselchen hatte ich schon länger“

Jo Dantes

„Wieviel Personen hat dein Haushalt?? = Eine halbe Portion“

Jo Dantes

„Cheops' Gesetz: Nichts wird pünktlich oder ohne Erweiterung des Budgets fertig.“

Robert Anson Heinlein (1907–1988) US-amerikanischer Science-Fiction-Schriftsteller

Time Enough For Love, 1973

„Auch was wir aufgeben, müssen wir mit freier Wahl aufgeben, nicht wie der Fuchs die Trauben.“

Gottfried Keller buch Der grüne Heinrich

Der grüne Heinrich

„Gleichheit, absolut, das zeichnet uns aus. Das macht uns großartig. Wenn es nicht gut zu Ihrer Religion passt, lassen Sie es Ihren Gott am Ende lösen, aber das sind wir. Wir sind gleich.“

Brad Pitt (1963) US-amerikanischer Schauspieler und Filmproduzent

„Aufgeben heißt verlieren.“

Anaïs Nin (1903–1977) US-amerikanische Schriftstellerin

„Sie werden müde, mich zu sehen, aber ich werde nicht aufgeben.“

Harrison Ford (1942) US-amerikanischer Schauspieler und Produzent

„Die einzige Todsünde ist das Aufgeben.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller