„Wir existieren, während uns jemand daran erinnert.“

„Niemand erinnert sich daran wer Zweiter wurde und das werde ich niemals sein.“

Enzo Ferrari (1898–1988) italienischer Rennfahrer und Gründer des Rennwagenherstellers Ferrari

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Mach die Gegenwart so, dass es wert ist, dass man sich daran erinnert.“

Zig Ziglar (1926–2012)

„Vielleicht ist es wahr, dass wir nicht wirklich existieren, bis uns jemand existieren sieht. Wir können nicht richtig sprechen, bis es jemanden gibt, der verstehen kann, was wir im Wesentlichen sagen. Wir sind nicht wirklich lebendig, bis wir geliebt werden.“

Alain de Botton (1969) Schweizer in London lebender Schriftsteller

„Der Himmel erinnert den Menschen an seine Bestimmung, daran, daß er nicht bloß zum Handeln, sondern auch zur Beschauung bestimmt ist.“

Ludwig Feuerbach buch Das Wesen des Christentums (Feuerbach)

Das Wesen des Christentums 1848, S. 41 http://www.zeno.org/Philosophie/M/Feuerbach,+Ludwig/Das+Wesen+des+Christentums/Einleitung/1.+Das+Wesen+des+Menschen+im+allgemeinen
Das Wesen des Christentums

„Während der 1960er Jahre haben die Menschen vergessen, was Gefühle sind. Und ich glaube sie haben sich nie wieder daran erinnert.“

Andy Warhol (1928–1987) amerikanischer Grafiker, Künstler, Filmemacher und Verleger

„Man erinnert sich daran, was Bach komponiert hat und wieviel Mozart in 33 Jahren geschrieben hat, und man sieht, ich bin unbeschäftigt dagegen.“

Ennio Morricone (1928–2020) italienischer Komponist und Dirigent

Booklet der CD „The Soundtracks”. Übersetzung von Queryzo
Original engl.: "You go back to what Bach composed and how much Mozart wrote in 33 years, and you see I am unemployed compared to this."

„Wir empfangen, was wir geben. Nicht mehr und nicht weniger. Und lass uns daran erinnert sein, dass jedes Mal, wenn wir eine Mauer errichten, wir mehr ausschließen als einschließen.“

John Herman Randall (1899–1980) US-amerikanischer Philosoph

Diana Dawn Kavian: Erwarte das Unerwartete. Seite 128

„Begegnet uns jemand, der uns Dank schuldig ist, gleich fällt es uns ein. Wie oft können wir jemandem begegnen, dem wir Dank schuldig sind, ohne daran zu denken!“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

Maximen und Reflexionen, 5
Theoretische Schriften, Maximen und Reflexionen (1833), Sonstiges alphabetisch geordnet

„Das Gute kann ohne das Böse existieren, während das Böse nicht ohne das Gute existieren kann.“

Thomas von Aquin (1225–1274) dominikanischer Philosoph und Theologe

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Tue etwas, was es wert ist, erinnert zu werden..“

Elvis Presley (1935–1977) US-amerikanischer Sänger, Musiker und Schauspieler