„Mit Computerviren haben wir in unserem Image und in unserer Ähnlichkeit eine Lebensweise geschaffen.“

„Ich glaube, dass Computerviren nicht als Leben gelten dürfen. Ich denke, es sagt etwas über die menschliche Natur aus: Die einzige Lebensweise, die wir geschaffen haben, ist rein destruktiv.“

Stephen Hawking (1942–2018) britischer theoretischer Physiker

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Teilt unsere Ähnlichkeiten, feiert unsere Unterschiede.“

M. Scott Peck (1936–2005) US-amerikanischer Psychiater, Psychotherapeut und Schriftsteller

„Ein Image und ein Mensch sind zweierlei. Es ist verdammt schwer, einem Image gerecht zu werden.“

Elvis Presley (1935–1977) US-amerikanischer Sänger, Musiker und Schauspieler

„Du schadest meinem Image.“

Paul McCartney (1942) britischer Musiker, Singer-Songwriter, Komponist sowie mehrfacher Grammy-Preisträger

zu John Lennon, zitiert in: DIE ZEIT, 27. November 2005, zeit.de http://www.zeit.de/online/2005/48/john_lennon_8
The banter between them, joking but with serious undertones, continued during that evening. Paul said, 'You're bad for my image!' John retorted, 'You're soft. Shurrup and watch the telly like a good boy.' - Ray Coleman: Lennon. McGraw-Hill, 1985. p. 200

„Image ist eine Sache, über die ich mir nie Gedanken gemacht habe. Ich war zu faul, mir ein Image auszusuchen. Denn ich wusste, dann muss ich mich vielen Zwängen unterwerfen, um diesem Image zu entsprechen.“

Reinhard Mey (1942) deutscher Musiker

Interview im Reader's Digest, Oktober 2005

„Ich kleide mich für mein Image. Nicht für mich selbst, nicht für die Öffentlichkeit, nicht für die Mode, nicht für die Männer.“

Marlene Dietrich (1901–1992) deutsch-amerikanische Schauspielerin und Sängerin

„Wir verteidigen und entwickeln eine Lebensweise nicht nur für Amerika, sondern für die ganze Menschheit.“

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) Präsident der Vereinigten Staaten

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Kraft liegt in Verschiedenartigkeiten, nicht in Ähnlichkeiten.“

Stephen R. Covey (1932–2012) US-amerikanischer Bestseller-Autor

„Den Unterschied bemerkt jeder,
die Ähnlichkeit nur der Gebildete.“

Stefan M. Gergely (1950) österreichischer Journalist und Sachbuchautor

Quelle: Zitat aus: Stefan M. Gergely: Sprach:Bilder. Gedanken, Gedichte, Fotos. Verlag Bibliothek der Provinz: Weitra 2020, ISBN 978-3-99028-936-5, S. 354

„Ich bin eine Schauspielerin. Ich habe Tiefe. Ich habe Gefühle. Aber denen ist das egal. Sie wollen nur das Image.“

Rita Hayworth (1918–1987) US-amerikanische Schauspielerin

Original englisch: "I am an actress. I have depth. I have feeling. But they don't care. All they want is an image." - in: Neil Grant: Rita Hayworth in Her Own Words. Hamlyn, London 1992