„Ich mag einen Martini haben,
Höchstens zwei.
Nach drei bin ich unter dem Tisch,
Nach vier bin ich unter meinem Gastgeber.“

Original

I like to have a martini, Two at the very most. After three I’m under the table, After four I’m under my host.

Variant of:
I wish I could drink like a lady.
“Two or three,” at the most.
But two, and I’m under the table—
And three, I'm under the host.
The Harlequin, Volume 2, 1959, University of Virginia (page ? http://books.google.com/books?id=zdFKAAAAYAAJ&q=%22under+the+table%22+%22under+the+host%22)
Perhaps attributed due to “One more drink and I'd have been under the host.” (see above).
“ Martini Madness: Dorothy Parker didn’t write the famous quatrain about martinis that’s always attributed to her. http://www.slate.com/articles/life/drink/features/2013/martini_madness_tournament/sweet_16/dorothy_parker_martini_poem_why_the_attribution_is_spurious.html”, Troy Patterson, Slate, April 8, 2013
Misattributed
Variante: One martini. Two at the most. Three I'm under the table, four I'm under the host!
Quelle: The Collected Dorothy Parker

Letzte Aktualisierung 18. Juli 2023. Geschichte
Themen
zweier , drei , gastgeber , tisch , magen
Dorothy Parker Foto
Dorothy Parker 11
US-amerikanische Schriftstellerin 1893–1967

Ähnliche Zitate

James Thurber Foto

„Ein Martini ist genau richtig. Zwei sind zu viele. Drei sind nicht genug.“

James Thurber (1894–1961) US-amerikanischer Schriftsteller und Zeichner

zitiert im Time Magazine (New York, 15. August 1960) aus einem Interview mit Glenna Syse von der Chicago Sun-Times
Original engl.: "One (martini) is all right, two is too many, three is not enough."

Giovanni Trapattoni Foto

„Es gibt Spieler, die zwei oder drei oder vier Spiele waren schwach wie eine Flasche leer!“

Giovanni Trapattoni (1939) italienischer Fußballspieler und -trainer

über seine Mannschaft Bayern München, Pressekonferenz am 10. März 1998 - radiopannen.de https://radiopannen.de/index.php?p=14

Heinz-Christian Strache Foto

„...zack, zack, zack, drei, vier Leute, die müssen gepusht werden. Drei, vier Leute, die müssen abserviert werden.“

Heinz-Christian Strache (1969) österreichischer Politiker (FPÖ)

Strache über einen möglichen Kauf von "Kronen Zeitung" Zeitungsanteilen durch eine vermeintliche russische Oligarchin, 24. Juli 2017, profil.at https://www.profil.at/oesterreich/causa-strache-zitate-video-10795121

„Ich habe nur drei oder vier wirkliche Freunde. Kein Mensch hat mehr.“

Nubar Gulbenkian (1896–1972)

Wir, die Gulbenkians

Iwan Sergejewitsch Turgenew Foto

„Um was der Mensch auch immer beten mag - er betet um ein Wunder. Jedes Gebet läuft schließlich darauf hinaus: »Großer Gott, gib, daß zwei mal zwei - nicht vier sei.«“

Iwan Sergejewitsch Turgenew (1818–1883) russischer Schriftsteller

Gedichte in Prosa, „Das Gebet“, Juli 1881. Deutsch von Theodor Commichau (1864-1935). S. 91 books.google https://books.google.de/books?id=GfRkAwAAQBAJ&pg=PT91
Original russ.: "О чем бы ни молился человек — он молится о чуде. Всякая молитва сводится на следующую: «Великий боже, сделай, чтобы дважды два — не было четыре!»" - :ru:s:Молитва (Тургенев)

Henry David Thoreau Foto
George Orwell Foto

Ähnliche Themen