„Lache das Leben an! Vielleicht lacht es wider.“

„Vielleicht weiß ich am besten, warum der Mensch allein lacht: er allein leidet so tief, daß er das Lachen erfinden mußte.“

Friedrich Nietzsche (1844–1900) deutscher Philosoph und klassischer Philologe

„Wenn du bei Nacht den Himmel anschaust, wird es Dir sein, als lachten alle Sterne, weil ich auf einem von ihnen wohne, weil ich auf einem von ihnen lache. Du allein wirst Sterne haben, die lachen können.“

Antoine de Saint-Exupéry buch Der kleine Prinz

Der kleine Prinz, Kapitel XXVI
Original franz.: "Quand tu regarderas le ciel, la nuit, puisque j'habiterai dans l'une d'elles, puisque je rirai dans l'une d'elles, alors ce sera pour toi comme si riaient toutes les étoiles. Tu auras, toi, des étoiles qui savent rire!"
Der kleine Prinz, Le petit prince (1943)

„Zum Lachen braucht es immer ein wenig Geist. Das Tier lacht nicht.“

Gottfried Keller (1819–1890) Schweizer Schriftsteller und Dichter

Das Sinngedicht. 10. Kapitel. Aus: Sämtliche Werke in acht Bänden, Band 5, Berlin: Aufbau-Verlag. 1958–1961. S. 575 http://www.zeno.org/Literatur/M/Keller,+Gottfried/Erz%C3%A4hlungen/Das+Sinngedicht/10.+Kapitel

„Der sinnliche Mensch lacht oft, wo nichts zu lachen ist. Was ihn auch anregt, sein inneres Behagen kommt zum Vorschein.“

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) deutscher Dichter und Dramatiker

Die Wahlverwandtschaften II, 4
Erzählungen, Die Wahlverwandtschaften (1809)

„Falls sie dort war, oder dort unten, oder dort draußen, irgendwo, dann würden wir sie vielleicht zum Lachen bringen.“

John Green (1977) US-amerikanischer Schriftsteller und Videoblogger

„Lachen ist die beste Herzmuskelmassage, die es gibt. Ich bin mir sicher, dass manche Filme von Chaplin, Keaton - und vielleicht sogar der ein oder andere von mir - das Leben um mindestens zwei bis fünf Jahre verlängern können.“

Mel Brooks (1926) US-amerikanischer Komiker und Regisseur

Spiegel Online, 6. Juli 2006 http://www.spiegel.de/panorama/0,1518,425228,00.html

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Lebe, liebe, lache, hinterlasse ein Vermächtnis.“

Stephen R. Covey (1932–2012) US-amerikanischer Bestseller-Autor

„Lachen ist Wein für die Seele - Lachen leise oder laut und tief, von Ernsthaftigkeit durchdrungen. Komödie und Tragödie schreiten gemeinsam Arm in Arm durch das Leben. Ein Lachen ist ein großer natürlicher Stimulator, ein drängender Einstieg ins Leben; und wenn wir einmal lachen können, können wir leben. Es ist die urkomische Erklärung des Menschen, dass das Leben lebenswert ist.“

Seán O’Casey (1880–1964) Irischer Aktivist, Dramatiker und Schriftsteller

„Wenn Sie lachen, lachen Sie wie die Hölle. Und wenn Sie wütend werden, werden Sie gut und wütend. Versuche am Leben zu sein. Sie werden früh genug tot sein.“

William Saroyan (1908–1981) US-amerikanischer Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Vielleicht hatten sie recht damit, Liebe in Bücher zu stecken. Vielleicht könnte sie nirgendwo sonst leben.“

William Faulkner (1897–1962) US-amerikanischer Schriftsteller