„Prinzipien kann man leichter bekämpfen als nach ihnen leben.“

„Es ist leichter, für seine Prinzipien zu sterben, als für sie zu leben.“

Alfred Adler (1870–1937) österreichischer Arzt und Psychotherapeut

„Für seine Prinzipien kann man leichter kämpfen, als nach ihnen leben.“

Alfred Adler (1870–1937) österreichischer Arzt und Psychotherapeut

„Es ist leicht, für andere zu leben; jeder tut es. Ich fordere Sie auf, für sich selbst zu leben.“

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) US-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller

„Es geht um die Ermächtigung der Menschen, nach frei gewählten Prinzipien und innerhalb naturgegebener Grenzen leben zu wollen und zu können.“

Pierre Leonhard Ibisch (1967) deutscher Biologe, Ökologe und Naturschützer

Quelle: Das Ökohumanistische Manifest - Unsere Zukunft in der Natur

„Handicapen Sie Ihre Kinder nicht, indem Sie ihnen das Leben leicht machen.“

Robert Anson Heinlein (1907–1988) US-amerikanischer Science-Fiction-Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wofür leben wir eigentlich, wenn es nicht dazu ist, uns gegenseitig das Leben leichter zu machen?“

George Eliot (1819–1880) englische Schriftstellerin

„Ich bin der Meinung, daß man das Schlechte nur bekämpfen kann, indem man die Summe des Guten vermehrt.“

Friedrich Gulda (1930–2000) österreichischer Pianist und Komponist

in dem Interview http://www.a-e-m-gmbh.com/andremuller/interview%20mit%20friedrich%20gulda.html mit André Müller "Ich will keine lebende Leiche", erschienen am 2. Juni 1989 in der ZEIT, Nr. 23/1989, S. 64 f

„Er suchte nicht das leichte Leben, sonderen das schöne. Er gierte nicht nach Geld, er spielte damit.“

Bernhard Schlink (1944) deutscher Schriftsteller und Juraprofessor

Sommerlügen

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Werde einfach und lebe einfach, nicht nur in dir selbst, sondern auch in deinem täglichen Umgang. Machen Sie keine Wellen um sich herum, versuchen Sie nicht, interessant zu sein, halten Sie Abstand, seien Sie ehrlich, bekämpfen Sie den Wunsch, von der Außenwelt als faszinierend angesehen zu werden.

Werde einfach und lebe einfach, nicht nur in dir selbst, sondern auch in deinen täglichen Beziehungen. Mache keine Wellen um dich herum, versuche nicht, interessant zu sein, halte deinen Abstand, sei ehrlich, bekämpfe den Wunsch, von der Außenwelt als faszinierend angesehen zu werden.“

Etty Hillesum (1914–1943) niederländisch-jüdische Lehrerin

„Wir alle halten es für undenkbar, dass die Liebe unseres Lebens etwas Leichtes, etwas Gewichtloses sein könnte; wir stellen uns vor, dass unsere Liebe ist, was sie sein muss; dass ohne sie unser Leben nicht unser Leben wäre.“

Milan Kundera (1929–2023) tschechischer Schriftsteller