„Die Feigheit vor dem Freund ist ja allgemein weit verbreitet.“

„Die Feigheit vor dem Freund ist ja allgemein weit verbreitet.“

Peter Scholl-Latour (1924–2014) deutsch-französischer Journalist und Publizist

„Das einzige, worauf Sie in Hollywood im Allgemeinen zählen können, ist Feigheit.“

Sean Penn (1960) US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur und Drehbuchautor

„Verbreitet ist die Bezeichnung Freund, doch selten ist die Treue.“

Phaedrus (-20) römischer Fabeldichter

Fabeln, III, IX. Socrates ad Amicos

„Wenn ein Freund von weit her kommt, ist es nicht eine Freude?“

Konfuzius (-551–-479 v.Chr) chinesischer Philosoph zur Zeit der Östlichen Zhou-Dynastie

Analekten (Lunyu)
Original: 有朋自远方来，不亦乐乎。 - Yǒu péng zì yuǎn fāng lái, bù yì lè hū?

„Gute Freunde sind Menschen, die sehr weit weg wohnen.“

Alfred Hitchcock (1899–1980) britischer Filmregisseur und -produzent

„Frida verbreitet Zärtlichkeit wie Blumen, ja wie Blumen. Eine große Zärtlichkeit, eine unendliche Zärtlichkeit.“

Chavela Vargas (1919–2012) Mexikanische Sängerin

„Bambi ist […] nicht nur den Wäldern, sondern auch sich selbst zur Plage geworden. Kümmerlinge und Seuchen sind als die sicheren Anzeichen einer zu hohen Wilddichte weit verbreitet.“

Horst Stern (1922–2019) deutscher Journalist, Filmemacher und Schriftsteller

Bemerkungen über den Rothirsch (1971), Stern(s)stunden der Sachlichkeit - Tierfilm und Tierschutz nach 1968. In: Maren Möhring, Massimo Perinelli, Olaf Stieglitz (Hrsg.): Tiere im Film: eine Menschheitsgeschichte der Moderne (= Kölner historische Abhandlungen. Nr. 47). Böhlau, 2009, ISBN 978-3-412-20341-2, ISSN 0454-1316, S. 117, https://www.youtube.com/watch?v=MSLUoeBHOOI ab 1:37 min

„Ja, große Geister strömen Weite aus, aber nur so weit, um sich darin selbst noch wiederzufinden.“

Otto Pötter (1948) deutscher Autor

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Sie wissen, schizoides Verhalten ist bei Kindern weit verbreitet. Man akzeptiert es aber, weil wir Erwachsenen alle diese unausgesprochene Vereinbarung haben, dass Kinder Wahnsinnige sind.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

„Ich sagte zu meinem Freund der 50 km weit weg wohnt
Dein Auto findet den Weg nicht zu mir“

Jo Dantes