„Beurteilen Sie andere nicht, bis Sie sich selbst beurteilen.“

„Bevor Sie jemanden beurteilen, beurteilen Sie sich selbst!“

Zayn (1993) britischer Pop- und R&B-Sänger

„Einen Menschen nach seinem schwächsten Glied oder seiner schwächsten Tat zu beurteilen, ist wie die Kraft des Ozeans nach einer Welle zu beurteilen.“

Elvis Presley (1935–1977) US-amerikanischer Sänger, Musiker und Schauspieler

„Beurteile niemals ein Buch nach dem Umschlag!“

Walter Moers buch Das Labyrinth der Träumenden Bücher

Das Labyrinth der Träumenden Bücher (Zamonien, #6)
Variante: Beurteile ein Buch nicht nach seinem Umschlag!

„Es ist leicht, andere zu beurteilen, wenn Sie diese Erfahrung nicht gemacht haben.“

Isabel Allende (1942) chilenische Schriftstellerin

„Ich denke, dass die Geschichte ihn harsch beurteilen wird.“

John Howard (1939) australischer Premierminister

nach Jassir Arafats Tod, faz. net, 11. November 2004

„Einige von uns werden ihre Arbeit gut machen und andere nicht, aber wir werden alle nach eine Sache beurteilen: das Ergebnis.“

Vince Lombardi (1913–1970) US-amerikanischer American-Football-Spieler und -Trainer

„Kümmern Sie sich nicht um das, was Ihnen jemand über andere erzählt. Beurteilen Sie jeden und alles selber.“

Henry James (1843–1916) US-amerikanischer Schriftsteller

„Handlungen, die in unserer Brust kein Echo hervorrufen, können wir nicht beurteilen.“

Houston Stewart Chamberlain (1855–1927) englisch-deutscher Schriftsteller und Kulturphilosoph

Grundlagen des 19. Jahrhunderts

„Nur der Geschickte kann die Geschicklichkeit beurteilen, aber das ist nicht dasselbe wie die Beurteilungden des Wertes des Ergebnisses.“

Clive Staples Lewis (1898–1963) irischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Beurteile nichts und du wirst glücklich sein. Vergib alles, und du wirst glücklicher sein. Liebe alles, und du wirst am glücklichsten sein.“

Jack Kerouac (1922–1969) US-amerikanischer Schriftsteller und Beatnik