„Ein intelligentes Mädchen wird sich immer bemühen, weniger zu wissen als der Mann, mit dem es sich gerade unterhält.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Männer wissen nicht oft, wann ein Mädchen für nichts zu haben ist.“

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) US-amerikanischer Schriftsteller

„Der Mensch sollte sich besser bemühen, selber intelligent zu werden.“

Stanisław Lem (1921–2006) polnischer Philosoph, Essayist und Science-Fiction-Autor

ZEIT WISSEN, Interview über künstliche Intelligenz

„Menschen, die wenig wissen, sind normalerweise gute Redner, während Männer, die viel wissen, wenig sagen.“

Jean Jacques Rousseau (1712–1778) französischsprachiger Schriftsteller

„Manche Männer bemühen sich lebenslang, das Wesen einer Frau zu verstehen. Andere befassen sich mit weniger schwierigen Dingen, zum Beispiel der Relativitätstheorie.“

Albert Einstein (1879–1955) theoretischer Physiker

„Heute sehen viele Mädchen aus wie Männer, die wie Mädchen aussehen.“

John Wayne (1907–1979) US-amerikanischer Filmschauspieler, Filmproduzent, Regisseur

„Nichts ist für einen jungen Mann so notwendig wie die Gesellschaft intelligenter Frauen.“

Leo Tolstoi (1828–1910) russischer Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wenn ich ein dummes Mädchen spiele und eine dumme Frage stelle, muss ich das durchziehen. Was soll ich denn tun, etwa intelligent wirken?“

Marilyn Monroe (1926–1962) US-amerikanische Schaupielerin

„Wenn ich das Gefühl habe, ich werde nicht gehört, ich werde nicht gesehen, ich komme nicht vor, auch meine Themen kommen weitaus weniger vor, führt das natürlich immer zu Enttäuschung und einem Bemühen um Achtungszeichen.“

Olaf Jacobs (1972) deutscher Fernsehregisseur und -produzent

Quelle: https://www.sueddeutsche.de/politik/interview-am-morgen-ostdeutschland-nicht-nur-einfordern-sondern-auch-anbieten-1.5052708

„Wenn ich das Gefühl habe, ich werde nicht gehört, ich werde nicht gesehen, ich komme nicht vor, auch meine Themen kommen weitaus weniger vor, führt das natürlich immer zu Enttäuschung und einem Bemühen um Achtungszeichen.“

Olaf Jacobs (1972) deutscher Fernsehregisseur und -produzent

Quelle: https://www.sueddeutsche.de/politik/interview-am-morgen-ostdeutschland-nicht-nur-einfordern-sondern-auch-anbieten-1.5052708

„Kein Mann braucht einen Urlaub so sehr wie der Mann, der gerade einen hatte.“

Elbert Hubbard (1856–1915) US-amerikanischer Schriftsteller und Verleger