„Warum ergreift uns alle Schönheit des Lebens, statt dass wir sie ergreifen?“

„Warum akzeptieren sie nicht einfach, dass das Leben traurig ist, und jubeln, dass es nicht für immer ist.“

Jeremy Hardy (1961–2019)

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Unser wahrhaftestes Leben findet dann statt, wenn wir träumend wach sind.“

Henry David Thoreau (1817–1862) US-amerikanischer Schriftsteller und Philosoph (1817-1862)

„Warum? Warum ich lebe? Vielleicht aus Trotz? Aus purem Trotz.“

Wolfgang Borchert (1921–1947) deutscher Schriftsteller

Die Hundeblume, Gespräch über den Dächern, in: Das Gesamtwerk, Rowohlt, 1952, S. 67, books.google.de https://books.google.de/books?hl=de&id=hM3nAAAAMAAJ&q=%22Vielleicht+aus+Trotz%22, gutenberg.spiegel.de http://gutenberg.spiegel.de/buch/die-hundeblume-10070/6

„Möchten Sie wirklich den Rest Ihres Lebens damit verbringen, Zuckerwasser zu verkaufen oder wollen Sie die Chance ergreifen, die Welt zu verändern?“

Steve Jobs (1955–2011) US-amerikanischer Unternehmer, Mitbegründer von Apple Computer

„Das Leben ist ewig; darin liegt seine Schönheit.“

Djuna Barnes buch Nightwood

Nightwood

„Wir leben nur, um Schönheit zu entdecken. Alles andere ist eine Art des Wartens.“

Khalil Gibran (1883–1931) libanesischer Künstler und Dichter

„Dieser junge Dandy versuchte etwas zu sein, statt etwas zu machen. Er erkannte, daß das Leben selbst eine Kunst ist.“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller

Feder, Pinsel und Gift; über Thomas Griffiths Wainewright
Original engl.: "This young dandy sought to be somebody, rather than to do something. He recognised that Life itself is in art."
Feder, Pinsel und Gift - Pen, Pencil And Poison (1889)

„Statt so zu leben, wie es die Natur uns heißt, haben wir begonnen, diese Natur zu vernichten.“

Andrzej Sapkowski (1948) polnischer Schriftsteller

„Weil wir so trocken sind, so leer und ohne Liebe, haben wir es den Regierungen erlaubt, die Erziehung unserer Kinder und die Richtung unseres Lebens zu ergreifen.“

Jiddu Krishnamurti (1895–1986) spiritueller Lehrer indisch-brahmanischer Herkunft

„Hat man sein warum? des Lebens, so verträgt man sich fast mit jedem wie?“

Friedrich Nietzsche buch Götzen-Dämmerung oder Wie man mit dem Hammer philosophiert

Twilight of the Idols (1888)