„Ich erinnerte mich, wie der Baronet mir erzählt hatte, dass“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Mach die Gegenwart so, dass es wert ist, dass man sich daran erinnert.“

Zig Ziglar (1926–2012)

„Wir wissen, dass Gott tot ist, sie erzählten es uns, aber dir zuhörend, war ich mir nicht sicher.“

Charles Bukowski (1920–1994) US-amerikanischer Dichter und Schriftsteller

„Ich liebe es, mit der Linie so zu spielen, dass sie abstrakt und einfach ist und trotzdem viel erzählt.“

Kristina Suvorova

Quelle: https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kunst/kuenstlerin-kristina-suvorova-fehlt-in-frankfurt-freshness-17102505.html

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Tue etwas, was es wert ist, erinnert zu werden..“

Elvis Presley (1935–1977) US-amerikanischer Sänger, Musiker und Schauspieler

„Erzählt den Kindern die Wahrheit.“

Bob Marley (1945–1981) jamaikanischer Sänger, Gitarrist und Songwriter

„Ich vertraue meinem Klavier, was ich dir erzählt habe.“

Frédéric Chopin (1810–1849) polnischer Komponist

„Aber das ist eine andere Geschichte und soll ein andermal erzählt werden.“

Michael Ende buch Die unendliche Geschichte

Quelle: Die unendliche Geschichte. Stuttgart: Thienemann, 1979. S. 428. ISBN 3522128001

„Ein guter Roman erzählt die Wahrheit über den Helden, aber ein schlechter Roman erzählt die Wahrheit über den Autor.“

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) englischer Schriftsteller

Aphorismen und Paradoxa
Aphorismen und Paradoxa

„Lebt wohl und erinnert euch an meine Lehren.“

Epikur (-341–-269 v.Chr) Philosoph der Antike

Letzte Worte, zu seinen Schülern, 270 v.Chr.
Original griech.: «Χαίρετε, καὶ μέμνησθε τὰ δόγματα.»

„Wir existieren, während uns jemand daran erinnert.“

Carlos Ruiz Zafón (1964) spanischer Schriftsteller