
Stille (1964). Deutsch von Curt Meyer-Clason. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1968, S. 23
Kabale und Liebe I,5 / Präsident
Stille (1964). Deutsch von Curt Meyer-Clason. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1968, S. 23
„Gast bin ich in fremdem Land“
Exodus 2,22 EU
„Hier wendet sich der Gast mit Grausen.“
Der Ring des Polykrates
Gedichte und Balladen, An die Freude (1785), Der Ring des Polykrates (1797)
„Der Gast ist der natürliche Feind des Kochs.“
Geo Saison 7/2006, S. 56
„Der Zustrom von Gästen zerstört die Gastfreundschaft.“
Émile V
Original franz.: "C’est l’affluence des hôtes qui détruit l’hospitalité."
Emile oder über die Erziehung (1762)
„Alle Häuser würden nur Gräber sein, wären sie nicht für Gäste.“
„Jeder Schritt wirklicher Bewegung ist wichtiger als ein Dutzend Programme.“
„Ein Gast zu ungelegener Zeit ist schlimmer als ein Tatarenüberfall.“
Was tun? Aus dem Russischen übersetzt von Manfred Hellmann und Hermann Gleistein. Berlin: Aufbau-Verlag, 1952. S. 355