William Ewart Gladstone Zitate (121 Zitate, seite 2)

“…the finances of the country is intimately associated with the liberties of the country. It is a powerful leverage by which English liberty has been gradually acquired. Running back into the depths of antiquities for many centuries, it lies at the root of English liberty, and if the House of Commons can by any possibility lose the power of the control of the grants of public money, depend upon it your very liberty will be worth very little in comparison.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech in Hastings (17 March 1891), quoted in A. W. Hutton and H. J. Cohen (eds.), The Speeches of The Right Hon. W. E. Gladstone on Home Rule, Criminal Law, Welsh and Irish Nationality, National Debt and the Queen's Reign. 1888–1891 (London: Methuen, 1902), p. 343.
1890s

“I think that the principle of the Conservative Party is jealousy of liberty and of the people, only qualified by fear; but I think the principle of the Liberal Party is trust in the people, only qualified by prudence.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech at the opening of the Palmerston Club, Oxford (December 1878) as quoted in "Gladstone's Conundrums; The Statesman Answers Sundry Interesting Questions" in The New York Times (9 February 1879) http://query.nytimes.com/gst/abstract.html?res=9C03E4DB123EE73BBC4153DFB4668382669FDE
1870s

“I mean this, that together with the so-called increase of expenditure there grows up what may be termed a spirit which, insensibly and unconsciously perhaps, but really, affects the spirit of the people, the spirit of parliament, the spirit of the public departments, and perhaps even the spirit of those whose duty it is to submit the estimates to parliament.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech in the House of Commons (16 April 1863), quoted in The Life of William Ewart Gladstone. Volume II (1903) by John Morley, p. 62
1860s

“There ought to be a great effort of the Liberal party to extend the labour representation in Parliament. …. And we affirm that it is among the high and indispensable duties of the party…to proceed to provide for the establishment of district councils and parish councils, and thereby to bring self-government to the very doors of the labouring men throughout the country. Further, I will add boldly that it will be their duty to enact compulsory powers for the purpose of enabling suitable bodies to acquire land upon fair and suitable terms, in order to place the rural population in nearer relations to the land, to the use and profit of the land which they have so long tilled for the benefit of others, but for themselves almost in vain.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech in Newcastle (2 October 1891), quoted in A. W. Hutton and H. J. Cohen (eds.), The Speeches of The Right Hon. W. E. Gladstone on Home Rule, Criminal Law, Welsh and Irish Nationality, National Debt and the Queen's Reign. 1888–1891 (London: Methuen, 1902), pp. 383-384, 386.
1890s

“The Welsh made a very good and a very hard fight against the English in self-defence, and what was the consequence? That the English were obliged to surround your territory with great castles; and the effect of this has been that, as far as I can reckon, more by far than one-half of the great remains of the castles in the whole island south of the Tweed are castles that surround Wales. That shows that Wales was inhabited by men, and by men who valued and were disposed to struggle for their liberties.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech to the Eisteddfod in Wrexham (8 September 1888), quoted in A. W. Hutton and H. J. Cohen (eds.), The Speeches of The Right Hon. W. E. Gladstone on Home Rule, Criminal Law, Welsh and Irish Nationality, National Debt and the Queen's Reign. 1888–1891 (London: Methuen, 1902), p. 61.
1880s

“All the terms that we demanded have, since the war began, been substantially conceded…My hon. Friend…[said] that we must obtain a success in order that we may secure better terms; but that is not the public and popular sentiment; the popular feeling is, that as to terms there is no great matter at issue, but that what you want is more military success…It is not only indefensible—it is hideous, it is anti-Christian, it is immoral, it is inhuman; and you have no right to make war simply for what you call success. If, when you have obtained the objects of the war, you continue it in order to obtain military glory…I say you tempt the justice of Him in whose hands the fates of armies are as absolutely lodged as the fate of the infant slumbering in its cradle; you tempt Him to launch upon you His wrath; and if this be courage, I, for one, have no courage to enter upon such a course. I believe it to be alike guilty and unwise.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1855/may/24/prosecution-of-the-war in the House of Commons (24 May 1855) on the Crimean War.
1850s

“On the side adverse to the Government are found…in profuse abundance, station, title, wealth, social influence, the professions, or the large majority of them—in a word, the spirit and power of class. These are the main body of the opposing host. Nor is that all. As knights of old had squires, so in the great army of class each enrolled soldier has, as a rule, dependents. The adverse host, then, consists of class and the dependents of class. But this formidable army is in the bulk of its constituent parts the same…that has fought in every one of the great political battles of the last 60 years, and has been defeated. We have had great controversies before this great controversy—on free trade, free navigation, public education, religious equality in civil matters, extension of the suffrage to its present basis. On these and many other great issues the classes have fought uniformly on the wrong side, and have uniformly been beaten by a power more difficult to marshal, but resistless when marshalled—by the upright sense of the nation.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Address to the electors of Midlothian, Daily Review (3 May 1886), quoted in The Times (4 May 1886), p. 5.
1880s

“In 1834 the Government…did themselves high honour by the new Poor Law Act, which rescued the English peasantry from the total loss of their independence.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

'Early Parliamentary Life 1832–52. 1833–4 in the old House of Commons' (3 June 1897), quoted in John Brooke and Mary Sorensen (eds.), The Prime Minister's Papers: W. E. Gladstone. I: Autobiographica (London: Her Majesty's Stationery Office, 1971), p. 55.
1890s

“The disease of an evil conscience is beyond the practice of all the physicians of all the countries in the world.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech, Plumstead (30 November 1878)
1870s

“The Chancellor of the Exchequer should boldly uphold economy in detail; and it is the mark of a chicken-hearted Chancellor when he shrinks from upholding economy in detail, when because it is a question of only two or three thousand pounds, he says it is no matter. He is ridiculed, no doubt, for what is called candle-ends and cheese-parings, but he is not worth his salt if he is not ready to save what are meant by candle-ends and cheese-parings in the cause of the country. No Chancellor of the Exchequer is worth his salt who makes his own popularity either his consideration, or any consideration at all, in administering the public purse. In my opinion, the Chancellor of the Exchequer is the trusted and confidential steward of the public. He is under a sacred obligation with regard to all that he consents to spend.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech in Edinburgh (29 November 1879), quoted in Gladstone as Financier and Economist (1931) by F. W. Hirst, p. 243
1870s

“I am a member of a Liberal Government. I am in association with the Liberal party. I have never swerved from what I conceived to be those truly Conservative objects and desires with which I entered life. I am, if possible, more fondly attached to the institutions of my country than I was when as a boy I wandered among the sand-hills of Seaforth or the streets of Liverpool. But experience has brought with it its lessons. I have learnt that there is wisdom in a policy of trust, and folly in a policy of mistrust. I have not refused to receive the signs of the times. I have observed the effect that has been produced by Liberal legislation, and if we are told…that all the feelings of the country are in the best and broadest sense Conservative,—that is to say, that the people value the country and the laws and institutions of the country; if we are told that, I say honesty compels us to admit that result has been brought about by Liberal legislation.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech at Liverpool (18 July 1865), quoted in The Times (19 July 1865), p. 11.
1860s

“Think, ladies and gentlemen, of your "Men of Harlech". In my judgment, for the purpose of a national air… and without disparagement of old "God save the Queen" or anything else, it is perhaps the finest national air in the world.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech to the Eisteddfod in Wrexham (8 September 1888), quoted in A. W. Hutton and H. J. Cohen (eds.), The Speeches of The Right Hon. W. E. Gladstone on Home Rule, Criminal Law, Welsh and Irish Nationality, National Debt and the Queen's Reign. 1888–1891 (London: Methuen, 1902), p. 56.
1880s

“At a time when sentiments are so much divided, every man I trust, will give his vote with the recollection and the consciousness that it may depend upon his single vote whether the miseries, the crimes, the atrocities that I fear are now proceeding in China are to be discountenanced or not. We have now come to the crisis of the case. England is not yet committed. But if an adverse vote be given…England will have been committed. With you then, with us, with every one of us, it rests to show that this House, which is the first, the most ancient, and the noblest temple of freedom in the world, is also the temple of that everlasting justice without which freedom itself would be only a name or only a curse to mankind. And I cherish the trust and belief that when you, Sir, rise in your place to-night to declare the numbers of the division from the chair which you adorn, the words which you speak will go forth from the walls of the House of Commons, not only as a message of mercy and peace, but also as a message of British justice and British wisdom, to the farthest corners of the world.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1857/mar/03/resolution-moved-resumed-debate-fourth in the House of Commons (3 March 1857) against the Second Opium War.
1850s

“But how is the spirit of expenditure to be exorcised? Not by preaching; I doubt if even by yours. I seriously doubt whether it will ever give place to the old spirit of economy, as long as we have the income-tax. There, or hard by, lie questions of deep practical moment.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Letter to Richard Cobden (5 January 1864), quoted in The Life of William Ewart Gladstone Volume II (1903) by John Morley, p. 62
1860s

“I wish to dissipate, if I can, the idle dreams of those who are always telling you that the strength of England depends, sometimes they say upon its prestige, sometimes they say upon its extending its Empire, or upon what it possesses beyond the seas. Rely upon it the strength of Great Britain and Ireland is within the United Kingdom.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech in Edinburgh (25 November 1879), quoted in W. E. Gladstone, Midlothian Speeches 1879 (Leicester University Press, 1971), p. 46.
1870s

“I will venture to say that upon the one great class of subjects, the largest and the most weighty of them all, where the leading and determining considerations that ought to lead to a conclusion are truth, justice and humanity—upon these, gentlemen, all the world over, I will back the masses against the classes.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech in Liverpool (28 June 1886), quoted in The Times (29 June 1886), p. 11.
1880s

“I have already expressed my opinion that the interference of the noble Lord should have been for the suppression of the trade in opium, and that the war was not justified by any excesses committed on the part of the Chinese. I have already stated, that although the Chinese were undoubtedly guilty of much absurd phraseology, of no little ostentatious pride, and of some excess, justice, in my opinion, is with them, and, that whilst they, the Pagans, and semi-civilized barbarians, have it, we, the enlightened and civilized Christians, are pursuing objects at variance both with justice, and with religion.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1840/apr/08/war-with-china-adjourned-debate#column_819 in the House of Commons (8 April 1840) against the First Opium War.
1840s

“I name next a word that it requires some courage to utter these days—the word of economy. It is like a echo from the distant period of my early life. The wealth of the country, and the vast comparative diffusion of comfort, has, I am afraid, put public economy, at least in its more rigid and severe forms, sadly out of countenance.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech in Newcastle (2 October 1891), quoted in A. W. Hutton and H. J. Cohen (eds.), The Speeches of The Right Hon. W. E. Gladstone on Home Rule, Criminal Law, Welsh and Irish Nationality, National Debt and the Queen's Reign. 1888–1891 (London: Methuen, 1902), p. 377.
1890s

“In my opinion the third sound principle is this—to strive to cultivate and maintain, ay, to the very uttermost, what is called the concert of Europe; to keep the Powers of Europe in union together. And why? Because by keeping all in union together you neutralize and fetter and bind up the selfish aims of each. I am not here to flatter either England or any of them. They have selfish aims, as, unfortunately, we in late years have too sadly shown that we too have had selfish aims; but then common action is fatal to selfish aims. Common action means common objects; and the only objects for which you can unite together the Powers of Europe are objects connected with the common good of them all. That, gentlemen, is my third principle of foreign policy.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech in West Calder, Scotland (27 November 1879), quoted in W. E. Gladstone, Midlothian Speeches 1879 (Leicester University Press, 1971), pp. 115-116.
1870s

“Of all the principles, gentlemen, of foreign policy which I attach the greatest value is the principle of the equality of nations; because, without recognising that principle, there is no such thing as public right, and without public international right there is no instrument available for settling the transactions of mankind except material force. Consequently, the principle of equality among nations lies, in my opinion, at the very basis and root of a Christian civilisation, and when that principle is compromised or abandoned, with it must depart our hopes of tranquillity and of progress for mankind.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech in West Calder, Scotland (27 November 1879), quoted in W. E. Gladstone, Midlothian Speeches 1879 (Leicester University Press, 1971), p. 123.
1870s

“[I was] a youth in his twenty third year, young of his age, who had seen little or nothing of the world, who resigned himself to politics, but whose desire had been for the ministry of God. The remains of this desire operated unfortunately. They made me tend to glorify in an extravagant manner and degree not only the religious character of the State, which in reality stood low, but also the religious mission of the Conservative party. There was, to my eyes, a certain element of AntiChrist in the Reform Act and that Act was cordially hated. … It was only under the (second) Government of Sir Robert Peel that I learned how impotent [and] barren was the conservative office for the Church.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

'My Earlier Political Opinions. (II) The Extrication' (16 July 1892), quoted in John Brooke and Mary Sorensen (eds.), The Prime Minister's Papers: W. E. Gladstone. I: Autobiographica (London: Her Majesty's Stationery Office, 1971), p. 40.
1890s

“The hopelessness of the Turkish Government should make me witness with delight its being swept out of the countries which it tortures. Next to the Ottoman Government nothing can be more deplorable and blameworthy than jealousies between Greek and Slav and plans by the States already existing for appropriating other territory. Why not Macedonia for the Macedonians as well as Bulgaria for the Bulgarians and Serbia for the Serbians?”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Letter quoted in Mr. Gladstone and The Balkan Confederation in The Times (6 February 1897)
1890s

“I would tell them of my own intention to keep my counsel…and I will venture to recommend them, as an old Parliamentary hand, to do the same.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1886/jan/21/first-eight in the House of Commons (21 January 1886).
1880s

“The difference between giving with freedom and dignity on the one side, with acknowledgment and gratitude on the other, and giving under compulsion—giving with disgrace, giving with resentment dogging you at every step of your path—this difference is, in our eyes, fundamental, and this is the main reason not only why we have acted, but why we have acted now. This, if I understand it, is one of the golden moments of our history—one of those opportunities which may come and may go, but which rarely return, or, if they return, return at long intervals, and under circumstances which no man can forecast.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1886/jun/07/second-reading-adjourned-debate in the House of Commons (7 June 1886) introducing the Home Rule Bill
1880s

“Let us go forward in the good work we have in hand and let us put our trust, not in squires and peers, and not in titles or in acres; I will go further and say, not in man, as such, but in Almighty God, who is the God of justice, and who has ordained the principle of right, of equity, and of freedom to be the guides and the masters of our lives.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech in Edinburgh (30 June 1892), quoted in The Times (1 July 1892), p. 12.
1890s

“I venture on assuring you that I regard the design formed by you and your friends with sincere interest, and in particular wish well to all the efforts you may make on behalf of individual freedom and independence as opposed to what is termed Collectivism.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Letter to F. W. Hirst on being unable to write a preface to Essays in Liberalism by "Six Oxford Men" (2 January 1897), as quoted In the Golden Days (1947) by F. W. Hirst, p. 158
1890s

“We must fall back upon the broad, the incorruptible power of national liberty; that we decline to recognise any class whatever, be they peers or be they gentry, be they what you like, as entitled to direct the destinies of this nation against the will of the nation.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech at Pathhead, Scotland (23 March 1880), quoted in Political Speeches in Scotland, March and April 1880 (Edinburgh: Andrew Elliot, 1880), p. 268.
1880s

“…the practice of thrift is not one of the most distinguishing characteristics of the people of this country. It exists more beyond the border, in Scotland, undoubtedly, than it does in England, but it is increasing, and increasing very much, happily, in England itself. I rejoice to say that it has been in the power of the State to effect this by judicious legislation—not by what is called "grandmotherly legislation", of which I for one have a great deal of suspicion—but by legislation thoroughly sound in principle—namely, that legislation which like your savings bank, helps the people by enabling the people to help themselves.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech to the annual meeting of the depositors in the provident savings banks connected with the South-Eastern and Metropolitan Railway Companies in the City Terminus Hotel (18 June 1890), quoted in The Times (19 June 1890), p. 6.
1890s

“…we find and we know that this attempt in Ireland to make the power and influence of the State the means of supporting one creed against another has been the plague and the scourge of the country—has divided man from man, class from class, kingdom from kingdom, and in this great, and ancient, and noble empire has had the effect of now exhibiting us to the world as a divided country—three kingdoms, two of which we are indeed heartily united and associated, but the third of which offers to mankind a spectacle painful and full of schism and destruction within itself, and alienation and estrangement as regards the Throne and Constitution of this realm.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech in the assembly-rooms at Wavertree (14 November 1868), quoted in The Times (16 November 1868), p. 5
1860s

“Ideal perfection is not the true basis of English legislation. We look at the attainable; we look at the practicable; and we have too much of English sense to be drawn away by those sanguine delineations of what might possibly be attained in Utopia, from a path which promises to enable us to effect great good for the people of England.”

Help us translate this quote

William Ewart Gladstone

Speech https://api.parliament.uk/historic-hansard/commons/1884/feb/28/motion-for-leave in the House of Commons (28 February 1884) during a debate on the Representation of the People Bill.
1880s