Miyamoto Musashi Zitate (101 Zitate, seite 3)

Variant translation: First, as is often said, a samurai must have both literary and martial skills: to be versed in the two is his duty. Even if he has no natural ability, a samurai must train assiduously in both skills to a degree appropriate to his status. On the whole, if you are to assess the samurai's mind, you may think it is simply attentiveness to the manner of dying.
Go Rin No Sho (1645), The Ground Book

“"Treading" does not simply mean treading with the feet. Tread with the body, tread with the spirit, and, of course, tread and cut with the long sword. You must achieve the spirit of not allowing the enemy to attack a second time. This is the spirit of forestalling in every sense. Once at the enemy, you should not aspire just to strike him, but to cling after the attack. You must study this deeply.”

Help us translate this quote

Miyamoto Musashi

Go Rin No Sho (1645), The Fire Book

“In my strategy, the training for killing enemies is by way of many contests, fighting for survival, discovering the meaning of life and death, learning the Way of the sword, judging the strength of attacks and understanding the Way of the "edge and ridge" of the sword.”

Help us translate this quote

Miyamoto Musashi

Go Rin No Sho (1645), The Fire Book

“You win in battles with the timing in the Void born of the timing of cunning by knowing the enemies' timing, and this using a timing which the enemy does not expect.
All the five books are chiefly concerned with timing. You must train sufficiently to appreciate all this.”

Help us translate this quote

Miyamoto Musashi

Go Rin No Sho (1645), The Ground Book

“With your spirit open and unconstricted, look at things from a high point of view. You must cultivate your wisdom and spirit. Polish your wisdom: learn public justice, distinguish between good and evil, study the Ways of different arts one by one. When you cannot be deceived by men you will have realised the wisdom of strategy.
The wisdom of strategy is different from other things. On the battlefield, even when you are hard-pressed, you should ceaselessly research the principles of strategy so that you can develop a steady spirit.”

Help us translate this quote

Miyamoto Musashi

Go Rin No Sho (1645), The Water Book

“Step by step walk the thousand-mile road.”

Help us translate this quote

Miyamoto Musashi

Go Rin No Sho (1645), The Water Book

“Many things are said to be passed on. Sleepiness can be passed on, and yawning can be passed on. Time can be passed on also.
In large-scale strategy, when the enemy is agitated and shows an inclination to rush, do not mind in the least. Make a show of complete calmness, and the enemy will be taken by this and will become relaxed. When you see that this spirit has been passed on, you can bring about the enemy's defeat by attacking strongly with a Void spirit.”

Help us translate this quote

Miyamoto Musashi

Go Rin No Sho (1645), The Fire Book

“In single combat, we can confuse the enemy by attacking with varied techniques when the chance arises. Feint a thrust or cut, or make the enemy think you are going close to him, and when he is confused you can easily win.
This is the essence of fighting, and you must research it deeply.”

Help us translate this quote

Miyamoto Musashi

Go Rin No Sho (1645), The Fire Book

“From olden times it has been said: "Great and small go together." So do not unconditionally dislike extra-long swords. What I dislike is the inclination towards the long sword.”

Help us translate this quote

Miyamoto Musashi

Go Rin No Sho (1645), The Wind Book
Kontext: It is difficult for these people to cut the enemy when at close quarters because of the length of the long sword. The blade path is large so the long sword is an encumbrance, and they are at a disadvantage compared to the man armed with a short companion sword.
From olden times it has been said: "Great and small go together." So do not unconditionally dislike extra-long swords. What I dislike is the inclination towards the long sword. If we consider large-scale strategy, we can think of large forces in terms of long swords, and small forces as short swords. Cannot few men give battle against many? There are many instances of few men overcoming many.