Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?„Gib einem Mädchen Bildung und führe sie ordentlich in die Welt ein, und in zehn von neun Fällen wird sie in der Lage sein, sich ohne weitere Zuwendungen von jemanden zu behaupten.“Jane Austen
„Je mehr ich über die Welt weiß, desto mehr bin ich davon überzeugt, dass ich niemals einen Mann sehen werde, den ich wirklich lieben kann. Ich brauche so viel!“Jane Austen
„Von Anfang an - vom ersten Moment an, kann ich fast sagen - waren meine Bekanntschaften mit Ihnen, Ihre Manieren, die mich mit dem vollsten Glauben an Ihre Arroganz, Ihre Einbildung und Ihre egoistische Verachtung der Gefühle anderer beeindruckten, solche wie das Fundament der Missbilligung zu bilden, auf dem nachfolgende Ereignisse eine so unerschütterliche Abneigung aufgebaut haben; und ich hatte dich einen Monat zuvor nicht gekannt, als ich das Gefühl hatte, dass du der letzte Mann auf der Welt bist, von dem ich jemals geheiratet habe.“Jane Austen
„Ich bin das glücklichste Wesen der Welt. Vielleicht haben das schon andere Leute gesagt, aber keine mit einer solchen Gerechtigkeit. Ich bin sogar glücklicher als Jane; sie lächelt nur, ich lache.“Jane Austen