„Von Anfang an - vom ersten Moment an, kann ich fast sagen - waren meine Bekanntschaften mit Ihnen, Ihre Manieren, die mich mit dem vollsten Glauben an Ihre Arroganz, Ihre Einbildung und Ihre egoistische Verachtung der Gefühle anderer beeindruckten, solche wie das Fundament der Missbilligung zu bilden, auf dem nachfolgende Ereignisse eine so unerschütterliche Abneigung aufgebaut haben; und ich hatte dich einen Monat zuvor nicht gekannt, als ich das Gefühl hatte, dass du der letzte Mann auf der Welt bist, von dem ich jemals geheiratet habe.“Jane Austen
„Ich bin das glücklichste Wesen der Welt. Vielleicht haben das schon andere Leute gesagt, aber keine mit einer solchen Gerechtigkeit. Ich bin sogar glücklicher als Jane; sie lächelt nur, ich lache.“Jane Austen
„Man kann immerzu beleidigend sein, ohne etwas Gerechtes zu sagen; aber man kann nicht immer über jemanden lachen, ohne ab und zu doch einmal über etwas Geistreiches zu stolpern.“Jane Austen
„Ich wünsche mir, ebenso wie alle anderen, vollkommen glücklich zu sein. aber wie alle anderen muss es auf meine Art sein.“Jane Austen
„Wenn ich nicht dazu überredet werden könnte, das zu tun, was ich falsch gedacht habe, werde ich niemals dazu überredet werden.“Jane Austen
„Sie war vernünftig und klug, aber eifrig in allem: ihre Sorgen, ihre Freuden, konnte haben keine Mäßigung.“Jane Austen
„Selten, sehr selten, gehört die vollständige Wahrheit zu irgendeiner menschlichen Mitteilung; selten trägt es sich zu, dass etwas nicht ein wenig verschleiert oder ein wenig irrig ist.“Jane Austen
„Das Vorrecht, das ich für mein Geschlecht beanspruche und das durchaus nicht so beneidenswert ist, dass Sie danach trachten müssten, besteht nur darin, dass unsere Liebe nimmer aufhört, auch wenn Leben und Hoffnung dahin sind.“Jane Austen buch ÜberredungPersuasion
„Und alledem muss sie noch etwas mit mehr Substanz hinzufügen, bei der Besserung ihres Geistes durch ausgedehnte Lektüre.“Jane Austen
Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?„Welche meiner vielen wichtigen Nichtigkeiten sollte ich dir zuerst erzählen?“Jane Austen