Henry Newbolt Zitate

“To set the cause above renown,
To love the game above the prize.”

Help us translate this quote

Henry Newbolt

The Island Race (1898).

“Drake, he's in his hammock till the great Armadas come,
(Captain, art tha sleepin' there below?)
Slung atween the roundshot, list'ning for the drum,
And dreamin' arl the time o' Plymouth Hoe.”

Help us translate this quote

Henry Newbolt

Song Drake's Drum (NB: the odd spelling reflects the Devon dialect).

“The work of the world must still be done,
And minds are many though truth be one.”

Help us translate this quote

Henry Newbolt

The Echo.

“Princes of courtesy, merciful, proud and strong.”

Help us translate this quote

Henry Newbolt

Craven.

“And it's not for the sake of a ribboned coat,
Or the selfish hope of a season's fame,
But his Captain's hand on his shoulder smote --
'Play up! play up! and play the game!”

Help us translate this quote

Henry Newbolt

Describing a game of cricket.
Vitai Lampada http://net.lib.byu.edu/english/wwi/influences/vitai.html