— Cotton Mather
Magnalia Christi Americana http://books.google.com/books?id=49JdS7NoSawC&printsec=frontcover&dq=Magnalia+Christi+Americana#PPA63,M1 (The Ecclesiastical History of New England), s. 63 (1702). Mather, commenting on the spiritual condition of the colonies, cited an old saying in Latin: Religio peperit Divitias, et filia devoravit matrem.
Zitate von Cotton Mather
Geburtstag: 12. Februar 1663
Todesdatum: 13. Februar 1728
Cotton Mather war ein puritanischer Geistlicher und Gelehrter. Er war die intellektuell wie politisch wohl bedeutendste Figur der dritten englischen Siedlergeneration in Neuengland.
Zitate Cotton Mather
— Cotton Mather
„Your Knowledge has Qualified You to make those Reflections on the following Relations, which few can Think, and tis not fit that all should See. How far the Platonic Notions of Demons which were, it may be, much more espoused by those primitive Christians and Scholars that we call The Fathers, than they see countenanced in the ensuing Narratives, are to be allowed by a serious man, your Scriptural Divinity, join'd with Your most Rational Philosphy, will help You to Judge at an uncommon rate. Had I on the Occasion before me handled the Doctrin of Demons, or launced forth into Speculations about magical Mysteries, I might have made some Ostentation, that I have read something and thought a little in my time; but it would neither have been Convenient for me, nor Profitable for those plain Folkes, whose Edification I have all along aimed at. I have therefore here but briefly touch't every thing with an American Pen; a Pen which your Desert likewise has further Entitled You to the utmost Expressions of Respect and Honor from. Though I have no Commission, yet I am sure I shall meet with no Crimination, if I here publickly wish You all manner of Happiness, in the Name of the great Multitudes whom you have laid under everlasting Obligations. Wherefore in the name of the many hundred Sick people, whom your charitable and skilful Hands have most freely dispens'd your no less generous than secret Medicines to; and in the name of Your whole Countrey, which hath long had cause to believe that you will succeed Your Honourable Father and Grandfather in successful Endeavours for our Welfare; I say, In their Name, I now do wish you all the Prosperity of them that love Jerusalem. And whereas it hath been sometimes observed, That the Genius of an Author is commonly Discovered in the Dedicatory Epistle, I shall be content if this Dedicatory Epistle of mine, have now discovered me to be,
(Sir) Your sincere and very humble Servant,
„The Natives of the Country now Possessed by the New-Englanders, had been forlorn and wretched Heathen ever since their first herding there; and tho' we know not When or How those Indians first became Inhabitants of this mighty Continent, yet we may guess that probably the Devil decoy'd those miserable Salvages hither, in hopes that the Gospel of the Lord Jesus Christ would never come here to destroy or disturb his Absolute Empire over them.“
— Cotton Mather
Magnalia Christi Americana https://archive.org/stream/magnaliachristia00math#page/n345/mode/2up (The New English History), Book III, p. 190 (1702).
„First: my Friend planted a Row of Indian corn that was Coloured Red and Blue; the rest of the Field being planted with corn of the yellow, which is the most usual color. To the Windward side, this Red and Blue Row, so infected Three or Four whole Rows, as to communicate the same Colour unto them; and part of ye Fifth and some of ye Sixth. But to the Leeward Side, no less than Seven or Eight Rows, had ye same Colour communicated unto them; and some small Impressions were made on those that were yet further off.“
„Go tell Mankind, that there are Devils and Witches; and that tho those night-birds least appear where the Day-light of the Gospel comes, yet New-Engl. has had Exemples of their Existence and Operation; and that no only the Wigwams of Indians, where the pagan Powaws often raise their masters, in the shapes of Bears and Snakes and Fires, but the House of Christians, where our God has had his constant Worship, have undergone the Annoyance of Evil spirits. Go tell the world, What Prays can do beyond all Devils and Witches, and What it is that these Monsters love to do; and through the Demons in the Audience of several standers-by threatned much disgrace to thy Author, if he let thee come abroad, yet venture That, and in this way seek a just Revenge on Them for the Disturbance they have given to such as have called on the Name of God.“
Help us translate English quotes
Discover interesting quotes and translate them.Translate quotes