„Ich habe nie einen anderen Mann getroffen, der ich lieber wäre. Und selbst wenn das eine Illusion ist, ist es eine glückbringende.“
Original
I never met another man I'd rather be. And even if that's a delusion, it's a lucky one.
in Bukowski: Born Into This (2002)
Variante: I've never met another man I'd rather be.
Ähnliche Zitate

„Dein Vater wäre so ein wunderbarer Mann - wenn er nur anders wäre.“
Paul Auster: Winter Journal. Reinbek bei Hamburg 2012, Seite 10, übersetzt von Werner Schmitz ISBN 978-3-498-00087-5.
"Your father would be such a wonderful man — if only he were different." Paul Auster: Winter Journal. New York/ London 2012, Seite 3, auch Auszug online auf npr.org http://www.npr.org/books/titles/158788156/winter-journal#excerpt

Quelle: Hölscher, Prinzipien oder keine. Der schwarze Uhu weise schwätzt, Gedichte und Aphorismen, Geest-Verlag, 2018