
„Verschieben Sie nie bis morgen den Spaß, den Sie heute haben können.“
Never leave that till tomorrow which you can do today.
„Verschieben Sie nie bis morgen den Spaß, den Sie heute haben können.“
„Verschiebe nicht auf morgen, was genauso gut auf übermorgen verschoben werden kann.“
The Late Benjamin Franklin; Benjamin Franklin in den Mund gelegt
Original engl.: "Never put off till to-morrow what you can do day after to-morrow just as well."
Andere
„Verschiebe nur bis morgen, was du bereit bist zu sterben, wenn du es nicht getan hast.“
„Verschiebe nicht auf morgen, was genauso gut auf übermorgen verschoben werden kann.“
„Heute sind wir es. Morgen werdet ihr es sein.“
„Morgen werde ich das sein, was ich heute baue. Heute bin ich das, was ich gestern gebaut habe.“
„Morgen, morgen! nur nicht heute! // Sprechen immer träge Leute.“
Aus dem Lied "Der Aufschub" in: "Lieder für Kinder", 1767; in der Form Morgen, morgen, nur nicht heute, sagen alle faulen Leute. sprichwörtlich geworden