„Verfluchter Schöpfer! Warum hast du ein Monster gebildet, das so abscheulich ist, dass selbst du dich angewidert von mir abgewandt hast?“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Das Meer ist ruhig, hast du gesagt. Friedlich. Ruhig an der Oberflaeche aber darunter eine Welt schwimmender Monster, die andere Meeresbewohner jagen. Alles Moerder. Nur der mit den besten Zaehnen ueberlebt. Und wer kann schon sagen, dass es hier an Bord oder drueben auf dem Festland anders ist.“

Peter Ustinov (1921–2004) britischer Schriftsteller, Schauspieler und Regisseur

„Die Regierungskunst hat nur Monster hervorgebracht.“

Louis Antoine Léon de Saint-Just (1767–1794) französischer Schriftsteller und Revolutionär

Discours sur la Constitution à donner à la France
Original franz.: "L'art de gouverner n'a produit que des monstres."

„Ich wollte die Leute ärgern […] Ich war ein Monster.“

Charlotte Roche (1978) britische Fernsehmoderatorin, Schauspielerin, Autorin in Deutschland

„Ich bin auf der Bühne so mächtig, dass ich ein Monster erschaffen habe. Wenn ich schauspielere, bin ich extrovertiert, obwohl ich innen völlig anders bin.“

Freddie Mercury (1946–1991) britischer Rocksänger

„Die Geschichte ist nichts anderes als Monster oder Opfer. Oder Zeugen.“

Chuck Palahniuk (1962) US-amerikanischer Autor

„Ist es besser, das Monster auszutricksen oder leise verschlungen zu werden?“

Friedrich Nietzsche (1844–1900) deutscher Philosoph und klassischer Philologe

„Den Tod verstehen? Natürlich. Tod ist, wenn die Monster gewinnen“

Stephen King buch Brennen muss Salem

'Salem's Lot

„Manchmal schaffen menschliche Orte unmenschliche Monster.“

Stephen King (1947) US-amerikanischer Schriftsteller

„Die Heiligen waren seine Freunde und segneten ihn; die Monster waren seine Freunde und bewachten ihn.“

Victor Hugo (1802–1885) französischer Poet und Autor

„Erschafft das Werk den Schöpfer?“

Stephan Reimertz (1962) deutscher Kunsthistoriker und Romancier

Max Beckmann, Rowohlt, Reinbek 1995, S. 10