„...zack, zack, zack, drei, vier Leute, die müssen gepusht werden. Drei, vier Leute, die müssen abserviert werden.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Mein Arzt sagte mir, ich solle auf ein ausgiebiges Abendessen für Vier verzichten. Es sei denn, es gibt drei andere Leute.“

Orson Welles (1915–1985) US-amerikanischer Filmregisseur, Schauspieler und Autor

„Ich habe nur drei oder vier wirkliche Freunde. Kein Mensch hat mehr.“

Nubar Gulbenkian (1896–1972)

Wir, die Gulbenkians

„Nun ist es drei - Ich esse keinen Brei
Aber um vier - Trinke ich das erste Bier“

Jo Dantes

„Ich mag einen Martini haben,
Höchstens zwei.
Nach drei bin ich unter dem Tisch,
Nach vier bin ich unter meinem Gastgeber.“

Dorothy Parker (1893–1967) US-amerikanische Schriftstellerin

„Es gibt Spieler, die zwei oder drei oder vier Spiele waren schwach wie eine Flasche leer!“

Giovanni Trapattoni (1939) italienischer Fußballspieler und -trainer

über seine Mannschaft Bayern München, Pressekonferenz am 10. März 1998 - radiopannen.de https://radiopannen.de/index.php?p=14

„Von drei bis vier, da fehlet keiner, // Ein Bündniß ist es, ein geschwornes, // sie sitzen alle da bei Scheiner // und rauchen friedlich ihr Gefrornes!“

Moritz Gottlieb Saphir (1795–1858) österreichischer Schriftsteller

Einrichtung. In: Humoristische Damen-Bibliothek, Band 2. Wien & Leipzig 1862. S. 10

„Zwölf Stunden im Bett, vier im Schminktisch, fünf bei Besuchen und drei bei einem Spaziergang oder im Theater.“

Arturo Pérez-Reverte (1951) spanischer Schriftsteller

„Manche Leute tragen drei Namen, als fürchteten sie sich, keinen zu besitzen.“

Jean de La Bruyere (1645–1696) französischer Schriftsteller

Die Charaktere

„Ich regiere ein Land mit zwei Alphabeten, drei Sprachen, vier Religionen und fünf Nationalitäten, die in sechs Republiken leben, von sieben Nachbarn umgeben sind und mit acht Minderheiten auskommen müssen.“

Josip Broz-Tito (1892–1980) jugoslawischer Partisanenführer und Staatspräsident

auf: www.politikundunterricht.de http://www.politikundunterricht.de/3_97/puu973e.htm (Stand: 08.02.2008)
Zugeschrieben

„Advent - Advent - Ein Lichtlein brennt
Erst eins - dann zwei - dann drei - dann vier
Und wenn das fünfte brennt - Dann haste Weihnachten verpennt“

Unbekannter Autor