„Sie lebten und lachten und liebten und gingen.“

„Wer zuletzt lacht lacht am Besten“

Unbekannter Autor

„In Hamburg wohnt die Nacht // in allen Hafenschänken // und trägt die Röcke leicht, // sie kuppelt, spukt und schleicht, // wenn es auf schmalen Bänken // sich liebt und lacht.“

Wolfgang Borchert (1921–1947) deutscher Schriftsteller

In Hamburg http://www.goethe.de/kue/lit/prj/dle/ham/deindex.htm. in: Wolfgang Borchert, Das Gesamtwerk. Herausgegeben von Michael Töteberg unter Mitarbeit von Irmgard Schindler, Rowohlt Verlag GmbH, Reinbek bei Hamburg 2007

„Ein Schmerz durchbohrte mein Herz, wie jedes Mal, wenn ich ein Mädchen sah, das ich liebte und das in dieser zu großen Welt in die entgegengesetzte Richtung ging.“

Jack Kerouac (1922–1969) US-amerikanischer Schriftsteller und Beatnik

„Der liebe Gott hat alles gemacht
Und wer zuletzt lacht der lacht“

Jo Dantes

„Bücher liebten jeden, der sie aufschlug, schenkten Geborgenheit und Freundschaft und verlangten nichts dafür, gingen nie fort, niemals, selbst dann nicht, wenn man sie schlecht behandelte.“

Cornelia Funke (1958) deutsche Kinder- und Jugendbuchautorin

Inkheart

„Man lacht nicht, daß ihr alt, glaubt mir, man lacht allein // Daß ihr, die ihr doch alt, durchaus nicht alt wollt sein.“

Andreas Gryphius (1616–1664) Dichter des Barock

Epigramme, IV. Buch. 74. An Kaja

„Du glaubst, es ging mir um die Unsterblichkeit?” Ein raspelndes Kichern. “Darauf seid allein ihr Menschen so versessen. Keine andere Kreatur lebt in solcher Furcht vor ihrer eigenen Vergänglichkeit.“

Kai Meyer (1969) Deutscher Schriftsteller, Journalist, Drehbuchautor

Dschinnland

„Die Erde lacht in Blumen.“

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) US-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich bin dieser ungeschickte Mensch, der immer liebt, liebt, liebt. Und liebt. Und nie verlässt.“

Frida Kahlo (1907–1954) mexikanische Malerin

„Und alles was ich liebte, liebte ich allein.“

Edgar Allan Poe (1809–1849) US-amerikanischer Schriftsteller