„Aber Sie können mehr als nur eine Person lieben, nicht wahr?“

„… Ich verstand endlich, was wahre Liebe wirklich bedeutete … diese Liebe bedeutete, dass Sie sich mehr um das Glück einer anderen Person als um Ihr eigenes kümmern, egal wie schmerzhaft die Entscheidungen sein mögen, denen Sie gegenüberstehen.“

Nicholas Sparks (1965) US-amerikanischer Schriftsteller

„Ein Plagiator ist jemand, der eine Person beraubt. Ein wahrer Künstler stiehlt jeden.“

Pablo Picasso (1881–1973) spanischer Maler, Grafiker und Bildhauer

„Wie selten auch wahre Liebe ist, so ist wahre Freundschaft doch noch seltener.“

François de La Rochefoucauld (1613–1680) französischer Schriftsteller

Réflexions ou sentences et maximes morales 473, 1678
Original franz.: "Quelque rare que soit le véritable amour, il l'est encore moins que la véritable amitié."

„Selten wie wahre Liebe, wahre Freundschaft ist seltener.“

Jean De La Fontaine (1621–1695) Schriftsteller, Poet

„Jeder sollte das Recht haben, so zu sein, wie man ist, und die Person lieben zu dürfen, die man liebt.“

Dolly Parton (1946) US-amerikanische Country-Sängerin und Schauspielerin

„Ich liebe dich mehr als meine eigene Haut und obwohl du mich nicht genauso liebst, liebst du mich trotzdem, nicht wahr? Und wenn du es nicht tust, werde ich immer die Hoffnung haben, die du hast, und damit bin ich zufrieden. Liebe mich ein wenig. Ich bete dich an.“

Frida Kahlo (1907–1954) mexikanische Malerin

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Wir kommen zur Liebe, nicht indem wir die perfekte Person finden, sondern indem wir lernen, eine unvollkommene Person als perfekt anzusehen.“

Angelina Jolie (1975) US-amerikanische Schauspielerin, Regisseurin, Drehbuchautorin und Filmproduzentin

„So lieben wie ich dich, wird dich nichts mehr, so lieben wie du mich, wirst du nichts mehr.“

Susette Gontard (1769–1802) deutsche Bankiersfrau, große Liebe des Dichters Friedrich Hölderlin

Briefe, an Friedrich Hölderlin, Januar 1799

„Düfte haben mehr als eine Ähnlichkeit mit der Liebe, und manche Leute glauben sogar, die Liebe sei selbst nur ein Duft; wahr ist, daß die Blume, der sie entströmt, die schönste der Schöpfung ist.“

Alfred De Musset Croisilles

Croisilles. In: Sämtliche Novellen und Erzählungen. Aus dem Französischen von Alice (1897-1976) und Hans Seiffert (1898-1964). Leipzig: Dieterich, 1965. S. 324
Original französisch: "Les parfums ont plus d'une ressemblance avec l'amour, et il y a même des gens qui pensent que l'amour n'est qu'une sorte de parfum; il est vrai que la fleur qui l'exhale est la plus belle de la création." - Croisilles. Chapitre III inlibroveritas.net http://www.inlibroveritas.net/lire/oeuvre13844-chapitre64023.html
Croisilles

„Denn nicht durch Worte, aber durch Handlungen, zeigt sich wahre Treue und wahre Liebe.“

Heinrich Von Kleist (1777–1811) Deutscher Dramatiker, Erzähler, Lyriker und Publizist

An Wilhelmine von Zenge; Frankfurt (Oder), vermutlich April / Mai 1800
Briefe