„Ich mag Menschen, die kämpfen müssen, um etwas zu bekommen, diejenigen, die alles dagegen haben, machen weiter. Das sind die Leute, die mich faszinieren. Starke Leute.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich mag Leute, die andere Leute aufrütteln und es ihnen unbequem machen.“

Jim Morrison (1943–1971) US-amerikanischer Rock n Roll-Sänger und Lyriker

„Ich mag es, mit Leuten zusammen zu sein.“

LeBron James (1984) US-amerikanischer Basketballspieler

„Ich weiß, viele Leute kommen nur zu meinen Kämpfen, weil sie hoffen, daß ich deftig eins auf mein großes Maul bekomme. Aber dieser Herausforderung nehme ich an, die brauche ich sogar.“

René Weller (1953) deutscher Boxer

Hamburger Abendblatt, 13.9.1985, S. 16
Quelle: „Die Leute hoffen, daß ich eins aufs Maul bekomme“, Hamburger Abendblatt, 1985-09-13, 2022-03-22 https://www.abendblatt.de/archive/1985/pdf/19850913.pdf/ASV_HAB_19850913_HA_016.pdf,

„Ich kannte die Leute, die für mich gearbeitet haben. Wenn Sie Menschen kennen, müssen Sie sich ihnen gegenüber wie Menschen verhalten.“

Oskar Schindler (1908–1974) sudetendeutscher Industrieller, der etwa 1200 Juden vor dem Tod bewahrte

„So funktioniert Höflichkeit. Man pflegt Beziehungen mit Leuten, auch wenn man sie nicht mag.“

J.M. Coetzee (1940) südafrikanischer Schriftsteller

Tagebuch eines schlimmen Jahres

„Diejenigen, die zu klug sind, um sich politisch einzumischen, werden von Leuten regiert, die dümmer sind als sie.“

Peer Steinbrück (1947) deutscher Politiker

Eintrag vom 9. März 2003 ins Gästebuch von Sabine Christiansens Politik-Talkshow, welt.de 22.06.2007 http://www.welt.de/vermischtes/article963291/bBilderstreckeb_Sabine_Christiansens_Gaestebuecher.html?nr=12&pbpnr=0 Seite 13
"Diejenigen, die zu klug sind, sich in der Politik zu engagieren, werden dadurch bestraft, daß sie von Leuten regiert werden, die dümmer sind als sie selbst." - als angeblicher Ausspruch Platons zitiert in Trutz Graf Kerssenbrock, Hans-Peter Bartels: Abgewählt? Wie den Parteien das Volk abhanden kam. ECON Verlag, 1994. Seite 30 books.google http://books.google.de/books?id=QLhDAQAAIAAJ&q=bestraft Zitat fragwürdig; siehe Diskussion
2003

„Leute, die glauben, alles zu wissen, sind für diejenigen von uns, die das tun, ein großer Ärger.“

Isaac Asimov (1920–1992) US-amerikanischer Biochemiker und Science-Fiction-Schriftsteller

„Wenn sich zwei Leute treffen, wird jeder durch den anderen verändert, so dass Sie zwei neue Leute bekommen. Vielleicht heißt das - verdammt, es ist kompliziert.“

John Steinbeck (1902–1968) US-amerikanischer Autor

„Die Leute weinen nicht, weil sie schwach sind. Sie weinen, weil sie zu lange stark waren.“

Johnny Depp (1963) US-amerikanischer Schauspieler

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„SpaceX hat 5.000 Leute. Ich bekomme eine Menge Aufmerksamkeit, aber sie machen wirklich die Arbeit.“

Elon Musk (1971) US-amerikanischer Serienunternehmer