„Wenn du nicht fliegen kannst, renn. Wenn Sie nicht laufen können, gehen Sie. Wenn du nicht laufen kannst, krieche. Bleib in Bewegung!“

„Wenn deine Absicht rein ist, kannst du auf dem Meer laufen.“

Sprichwort

„Du kannst rennen, aber du kannst dich nicht verstecken.“

Joe Louis (1914–1981) US-amerikanischer Boxer

Am Abend vor dem Kampf gegen Billy Conn. Quelle: Gregory Y. Titelman: "Random House Dictionary of Popular Proverbs and Sayings", Random House, New York 1996.
Original engl.: "You can run, but you can't hide."

„Und glaube nicht, du kannst den Lauf der Liebe lenken, denn die Liebe, wenn sie dich für würdig hält, lenkt deinen Lauf.“

Khalil Gibran (1883–1931) libanesischer Künstler und Dichter

„Jetzt kannst du es laufen lassen
Ja es fängt schon zu tropfnen an“

Jo Dantes

„Soll ich dich beraten - Über Gurken und Tomaten
Dann kannst du gleich laufen - Und welche einkaufen“

Jo Dantes

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Du kannst nicht schneller als eine Kugel rennen.“

Idi Amin (1925–2003) ugandischer Diktator

„Lass sie laufen, lass sie rennen; // Nimm was bleibt, zu deinem Teile.“

Wilhelm Busch (1832–1908) deutscher Verfasser von satirischen in Verse gefassten Bildergeschichten

Strebst Du nach des Himmels Freude, Gesammelte Werke Band 6, S. 100
Kritik des Herzens

„Wenn du es willst, kannst du fliegen, du musst dir nur sehr vertrauen.“

Steve Jobs (1955–2011) US-amerikanischer Unternehmer, Mitbegründer von Apple Computer

„Wenn Du mich nicht das Fliegen lehren kannst, lehre mich das Singen!“

Sir James Matthew Barrie (1860–1937) schottischer Schriftsteller und Dramatiker

„Wenn Du durch die Hölle gehst, höre nicht auf zu laufen.“

Walt Disney (1901–1966) US-amerikanischer Filmproduzent und 26 facher Oscar Preisträger