„Die Harfe ist ein ganzes Orchester, wenn man ihr großes Potenzial verwenden kann.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Meine Seele ist ein verborgenes Orchester; Ich weiß nicht, welche Instrumente, welche Streicher und Harfen, Trommeln und Tamboura ich in mir klinge und zusammenschlage. Ich höre nur die Symphonie.“

Fernando Pessoa (1888–1935) portugiesischer Dichter und Schriftsteller

„Unser Körper ist die Harfe unserer Seele.“

Khalil Gibran (1883–1931) libanesischer Künstler und Dichter

„Orchester haben keinen eigenen Klang; den macht der Dirigent.“

Herbert Von Karajan (1908–1989) österreichischer Dirigent

„Was heißt »Selbstverwirklichung«? Der Mensch kann sich selbst vielfältig verwirklichen - einer hat das Potenzial, um heiliger Franz zu werden, anderer hat das Potenzial, Hitler zu werden. Sollen wir denn sagen, dass unsere Aufgabe darin besteht, jedem Menschen sein Potenzial verwirklichen zu lassen, unabhängig davon, welches Potenzial es ist?“

Leszek Kołakowski (1927–2009) polnischer Philosoph und Schriftsteller

Mini-Traktate über Maxi-Themen

„Verwenden Sie das Telefon nicht. Die Leute sind nicht bereit, Ihnen zu antworten. Verwenden Sie Poesie.“

Jack Kerouac (1922–1969) US-amerikanischer Schriftsteller und Beatnik

„Ein Mann, der das Orchester führen will, muss der Menge den Rücken kehren.“

Aristoteles (-384–-321 v.Chr) klassischer griechischer Philosoph

„Verwenden Sie die Sprache, was Sie wollen, Sie können nie etwas anderes sagen, als was Sie sind.“

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) US-amerikanischer Philosoph und Schriftsteller

„Es ist immer dasselbe. Die Titanic sinkt, aber das Orchester spielt weiter, […]Nur das es diesmal überhaut keine Rettungsboote gibt.“

Andreas Eschbach buch Ausgebrannt

Ausgebrannt

„Es gibt viel Potenzial bei den Menschen, aber zu wissen, wie man es erkennen kann, erfordert auch Talent“

Fritz Perls (1893–1970) Psychiater und Psychotherapeut

„Gott, der ein reiner Akt ist und nichts von Potenzial hat, hat eine unendliche Wirkmacht über andere Dinge.“

Thomas von Aquin (1225–1274) dominikanischer Philosoph und Theologe