„Ich mag nicht Liebe, die mit Worten liebt.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Liebe liebt es, Liebe zu lieben.“

James Joyce (1882–1941) irischer Schriftsteller

„Und wenn ein Mann einen Mann liebt // soll er ihn lieben, wenn er ihn liebt // […] // und wenn eine Frau eine Frau liebt // soll sie sie lieben, wenn sie sie liebt // […] // denn ich will, ja ich will, ja ich will, // dass es das alles gibt, was es gibt.“

André Heller (1947) österreichischer Künstler und Kulturmanager

Sie nennen mich den Messerwerfer: Lieder, Worte, Bilder; Fischer Taschenbuch Verlag, 1974, S. 36; Lied: "Denn ich will", 1976

„Wer liebt, will lieben – und weiter nichts!“

Johann Anton Leisewitz (1752–1806) deutscher Schriftsteller und Jurist

„Wenn man nicht hat, was man liebt, muß man lieben, was man hat.“

Sprichwort

„Wie sich Beruf und Liebe, die Allesfordernden, einen? Liebt den Gefährten, und liebt seine Berufung dazu.“

Eberhard Puntsch (1926–2015) deutscher Sachbuchautor und Politiker (FDP), MdL

Versöhnung

„In ihrer ersten Leidenschaft liebt eine Frau ihren Geliebten, in allen anderen ist alles, was sie liebt, Liebe.“

George Gordon Byron (1788–1824) britischer Dichter

„Ihr, die ihr leidet, weil ihr liebt, liebt nur noch mehr! An Liebe sterben ist Leben!“

Victor Hugo (1802–1885) französischer Poet und Autor

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Ich mag Menschen lieber als Prinzipien, und ich mag Menschen ohne Prinzipien lieber als alles andere auf der Welt.“

Oscar Wilde (1854–1900) irischer Schriftsteller

„Ich mag gute, starke Worte, die etwas bedeuten …“

Louisa May Alcott (1832–1888) US-amerikanische Schriftstellerin

„Ein Wort ist genug für den, der's merken mag.“

Sprichwort