„Das Leben ist ein Kampf. Und solange du kämpfst, bist du nicht tot. Die Toten haben keine Kämpfe mehr.“

Diese Übersetzung wartet auf eine Überprüfung. Ist es korrekt?

„Lebe nicht, um zu kämpfen, sondern kämpfe um zu leben.“

Tupac Shakur (1971–1996) US-amerikanischer Rap-Musiker

„Mein Leben ist ein Kampf.“

Voltaire (1694–1778) Autor der französischen und europäischen Aufklärung

Le fanatisme, 2. Akt, 4. Szene / Mohammed; Nachzitat von Beaumarchais
Original franz.: "Ma vie est un combat."
Andere

„Ich kämpfe, ich kämpfe, um zu gewinnen.“

Margaret Thatcher (1925–2013) Premierministerin des Vereinigten Königreichs

„Kämpfe nicht den Kampf, wenn du nichts für den Sieg gewinnst.“

Erwin Rommel (1891–1944) deutscher Generalfeldmarschall während des Nationalsozialismus

„Ich werde das Kämpfen nicht vermissen, das Kämpfen wird mich vermissen.“

Muhammad Ali (1942–2016) ehemaliger US-amerikanischer Boxer

„Nicht wofür wir kämpfen, ist das Wesentliche, sondern wie wir kämpfen.“

Ernst Jünger (1895–1998) deutscher Schriftsteller und Publizist

„Einen Kampf verliert jeder: den Kampf gegen das Alter.“

Carlos Castaneda (1925–1998) US-amerikanischer Anthropologe und Schriftsteller

„Wir werden auf den Meeren kämpfen …
Wir werden kämpfen … in der Luft …
Wir werden auf den Feldern kämpfen …
Wir werden uns niemals ergeben …“

Winston Churchill (1874–1965) britischer Staatsmann des 20. Jahrhunderts

„Und du gefällst mir. Und jetzt… ich bekomme nicht mal mehr einen richtigen Kampf. Ich darf nicht mal kämpfen.“

John Green (1977) US-amerikanischer Schriftsteller und Videoblogger

„Zu leben heißt zu kämpfen.“

Seneca d.J. buch Epistulae morales

Moralische Briefe an Lucilius (Epistulae morales ad Lucilium), XVI, XCVI, 5
Original lat.: "Vivere […] militare est."
Moralische Briefe an Lucilius - Epistulae morales ad Lucilium